1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:53,481 --> 00:01:57,185 'Nina. Nina.' 4 00:01:58,519 --> 00:01:59,653 Hum. 5 00:02:02,456 --> 00:02:03,757 Hum.. 6 00:02:03,824 --> 00:02:06,160 Quer que eu comece a me mover o resto dessa coisa de câmera? 7 00:02:06,227 --> 00:02:08,429 Não, está tudo bem. Eu atendo. 8 00:02:08,496 --> 00:02:09,630 Obrigado. 9 00:02:32,820 --> 00:02:34,722 Hum.. 10 00:02:34,788 --> 00:02:36,990 Quando você vai dar Marvin de volta o anel dele? 11 00:02:37,057 --> 00:02:38,559 Apenas curioso. 12 00:02:38,626 --> 00:02:41,595 Garota, por favor. eu faria, se eu soubesse onde diabos ele estava. 13 00:02:41,662 --> 00:02:44,265 Ou talvez eu apenas guarde como um lembrete.. 14 00:02:46,867 --> 00:02:49,737 ...nunca fazer o mesmo erro duas vezes. 15 00:02:49,803 --> 00:02:51,405 Ficar noivo? 16 00:02:51,472 --> 00:02:52,940 - Não. Apaixonar-se. - Ah, merda-- 17 00:02:53,006 --> 00:02:55,243 Porque essa merda está acabada como um oito canais. 18 00:02:55,309 --> 00:02:57,378 Olá! Olá! Não me deixe pendurado, por favor. 19 00:02:57,445 --> 00:02:58,612 - Desculpe. - Obrigado. 20 00:02:58,679 --> 00:03:00,681 Nasce um cínico. Olá aleluia.. 21 00:03:00,748 --> 00:03:03,284 'Ressuscitado da tumba..' 22 00:03:03,351 --> 00:03:05,353 Podemos, uh, conversar sobre a cabeça da fralda? 23 00:03:05,419 --> 00:03:07,621 'Quero dizer, realmente, realmente fale, cabeça de fralda. 24 00:03:07,688 --> 00:03:10,391 Eu não estou falando, falando deles tom de conversa tediosamente 25 00:03:10,458 --> 00:03:12,493 ou tortuosamente emaranhado e línguas faladas. 26 00:03:31,579 --> 00:03:33,180 - Estou falando com você? - Não, mas-- 27 00:03:33,247 --> 00:03:34,548 Não, não. Estou falando com você? 28 00:03:34,615 --> 00:03:36,183 Não, mas estou na conversa. 29 00:03:36,250 --> 00:03:39,587 Sheila, o que você precisa é de um homem para conversar. 30 00:03:39,653 --> 00:03:42,623 Com licença, Ed. Mas eu tenho um homem, obrigado. 31 00:03:42,690 --> 00:03:43,857 — E onde ele está? 32 00:03:43,924 --> 00:03:45,326 - Ele não está aqui. - 'Espere, Sheila.' 33 00:03:45,393 --> 00:03:46,627 Eu sei o que você precisa, garota. 34 00:03:46,694 --> 00:03:49,863 Você precisa de um pouco de romance em sua vida. 35 00:03:49,930 --> 00:03:52,400 E tenho certeza que você está um especialista nisso, hein? 36 00:03:52,466 --> 00:03:53,701 Ah, sim, de fato. Eu sou. 37 00:03:53,767 --> 00:03:58,071 Madeira, você é o mínimo homem romântico que eu conheço. 38 00:03:58,138 --> 00:04:00,941 Acho que sou o Sr. Romance. 39 00:04:01,008 --> 00:04:03,911 Você sabe, eu acredito naquela merda como flores.. 40 00:04:03,977 --> 00:04:05,979 '...doces, tudo isso.' 41 00:04:06,046 --> 00:04:09,717 Só que não todos os dias. Esse não sou eu. Poderia ser-- 42 00:04:09,783 --> 00:04:12,019 Isso é o que Estou falando sobre isso. Ah.. 43 00:04:27,134 --> 00:04:29,437 O romance está morto 44 00:04:29,503 --> 00:04:32,540 foi o que eles disseram enquanto sentado trapaceando na piscina. 45 00:04:32,606 --> 00:04:35,876 No último quadro deste jogo de nove bolas 46 00:04:35,943 --> 00:04:38,946 o gato que teve o encontro no topo do Empire State 47 00:04:39,012 --> 00:04:41,749 é aquele que foi empurrado ...como um tolo. 48 00:04:42,950 --> 00:04:44,352 'Você assiste muitos filmes, Sheila. 49 00:04:44,418 --> 00:04:45,953 Saia, Ed, certo? 50 00:04:46,019 --> 00:04:47,521 E aí? 51 00:04:49,189 --> 00:04:53,561 Romance...é sobre a possibilidade da coisa. 52 00:04:53,627 --> 00:04:56,964 Você vê, já é hora entre quando você se conheceu 53 00:04:57,030 --> 00:04:58,899 alguma mulher legal 54 00:04:58,966 --> 00:05:01,635 e quando você primeiro faça amor com ela. 55 00:05:01,702 --> 00:05:03,571 'E quando você primeiro peça a uma mulher em casamento' 56 00:05:03,637 --> 00:05:05,673 e quando ela diz "sim". 57 00:05:05,739 --> 00:05:07,375 Quando as pessoas que estiveram juntos há muito tempo 58 00:05:07,441 --> 00:05:10,010 dizer que o romance acabou? 59 00:05:10,077 --> 00:05:11,178 Uh-uh. 60 00:05:11,244 --> 00:05:13,714 O que eles estão realmente dizendo é... 61 00:05:13,781 --> 00:05:15,683 ...eles estão exaustos a possibilidade. 62 00:05:15,749 --> 00:05:17,451 - 'Hum. Hum...' -Von. 63 00:05:17,518 --> 00:05:18,886 Agora você está falando sobre minha coisa. 64 00:05:18,952 --> 00:05:20,988 Você e eu, mano. 65 00:05:21,054 --> 00:05:24,525 É como poesia... é a possibilidade da linguagem. 66 00:05:24,592 --> 00:05:27,561 Por favor, me dê um tempo. 67 00:05:27,628 --> 00:05:28,662 - Onde você quer? - Olá, Von. 68 00:05:28,729 --> 00:05:29,863 Deixe-me pegar meu homem mais leve. 69 00:05:29,930 --> 00:05:31,499 - 'Aqui está, cara' - Obrigado. 70 00:05:31,565 --> 00:05:33,300 - Não, eu disse, Savon. - 'Eu sei o que você disse--' 71 00:05:33,367 --> 00:05:34,835 Eu não sei o que há de errado com aquela garota. 72 00:05:34,902 --> 00:05:36,570 Não. Ele não precisa estar fumando. 73 00:05:36,637 --> 00:05:38,839 - Ah, obrigado, mãe. - De nada. 74 00:05:38,906 --> 00:05:41,241 Eu pensei que tínhamos ido embora nossas mães em casa. 75 00:05:41,308 --> 00:05:45,646 - Quer outra bebida? - Na verdade, estou bem por enquanto. 76 00:05:45,713 --> 00:05:47,981 Eu vou pegar um. De qualquer maneira, estou trazendo um para você. 77 00:05:48,048 --> 00:05:50,551 Obrigado, porque eu sou acerte isso, bem rápido. 78 00:05:50,618 --> 00:05:53,687 Ei, Will, deixa eu pegar outro, cara. 79 00:05:53,754 --> 00:05:55,022 Frio. 80 00:05:57,124 --> 00:05:58,659 Vinho branco, por favor. 81 00:06:01,695 --> 00:06:03,631 'Quem é aquela garota com Dario? Droga.' 82 00:06:03,697 --> 00:06:04,898 Ela tem um pouco de alguma coisa. 83 00:06:04,965 --> 00:06:06,734 Uh, com licença, Senhor Casado-- 84 00:06:06,800 --> 00:06:08,736 Eu sou casado. Eu não sou cego. 85 00:06:08,802 --> 00:06:10,638 Irmão, você pode ver através destes, por favor? 86 00:06:10,704 --> 00:06:12,806 - Você pode ver? - Está tudo confirmado. 87 00:06:12,873 --> 00:06:14,408 Veja, isso é o que Estou falando. 88 00:06:14,475 --> 00:06:15,943 - Pretos, isso não está certo. - Negros? 89 00:06:16,009 --> 00:06:17,745 - Por que, por que temos que ser-- - Por que temos que ser negros? 90 00:06:17,811 --> 00:06:19,379 Porque é isso que vocês são. 91 00:06:27,154 --> 00:06:28,622 Pensando profundamente, hein? 92 00:06:31,759 --> 00:06:33,093 Sim. 93 00:06:36,129 --> 00:06:38,065 O que você é pensando? 94 00:06:40,300 --> 00:06:42,002 Uma mulher que vi uma vez. 95 00:06:43,737 --> 00:06:45,573 Ela devia estar bem. 96 00:06:46,707 --> 00:06:48,676 Savon, você não pode me dizer que esses bebês 97 00:06:48,742 --> 00:06:51,344 não consigo ver essa merda de pose legal chegando a um quilômetro de distância. 98 00:06:51,411 --> 00:06:54,047 Você sabe, irmão, o ciúme é uma doença. 99 00:06:54,114 --> 00:06:55,949 - Deixa pra lá, cara. - 'Doença.' 100 00:06:56,016 --> 00:06:57,685 Deixa pra lá.. 101 00:06:57,751 --> 00:06:59,019 ...e simplesmente vá embora. 102 00:07:00,220 --> 00:07:01,689 Foda-se, Ed. 103 00:07:04,124 --> 00:07:05,793 Dario Lovehall. 104 00:07:07,928 --> 00:07:09,162 Nina Mosley. 105 00:07:16,236 --> 00:07:17,505 Atrapalhado. Assim como eu te disse. 106 00:07:17,571 --> 00:07:19,206 - Hum. Com licença. - Hum-hum. 107 00:07:19,272 --> 00:07:21,074 Uh, ei, Will, por que você não colocar isso na sua conta? 108 00:07:21,141 --> 00:07:22,510 - Sim, certo. - Você coloca essa energia lá fora. 109 00:07:22,576 --> 00:07:24,945 - 'Diga obrigado.' - Você colocou isso lá fora. 110 00:07:25,012 --> 00:07:26,346 - Isso é uma confusão, mano. - Você gasta essa energia.. 111 00:07:27,615 --> 00:07:28,816 Qualquer um aqui pode ver isso. 112 00:07:28,882 --> 00:07:30,784 - Ah, por favor. - Desculpe por isso. 113 00:07:30,851 --> 00:07:33,186 'Aqui você vai. Tente não derrube este. 114 00:07:36,924 --> 00:07:39,192 Talvez você devesse pare de fumar. 115 00:07:44,798 --> 00:07:46,534 Tudo bem, tudo bem. 116 00:07:46,600 --> 00:07:48,902 Acomode-se. Estamos de volta. 117 00:07:48,969 --> 00:07:51,839 E este próximo irmão em o microfone escreve para "New City" 118 00:07:51,905 --> 00:07:54,908 'e está regularmente aqui nas noites de segunda-feira, então por favor' 119 00:07:54,975 --> 00:07:58,211 entregue-o ao Sr. Darius Lovehall. 120 00:08:05,753 --> 00:08:08,221 - Irmão Ed. - Tudo bem. 121 00:08:08,288 --> 00:08:11,491 Tudo bem, isso é, uh, um pouco algo em que estou trabalhando. 122 00:08:11,559 --> 00:08:14,061 É novo. Eu chamo isso, uh.. 123 00:08:17,197 --> 00:08:18,832 "Um Blues para Nina." 124 00:08:18,899 --> 00:08:21,869 - 'Sim, querido.' - 'Vá em frente agora.' 125 00:08:21,935 --> 00:08:24,638 - 'Tudo bem.' - 'Sem pressa.' 126 00:08:39,853 --> 00:08:43,691 Diga, querido, posso ser seu escravo? 127 00:08:45,525 --> 00:08:46,827 Eu tenho que admitir, garota 128 00:08:46,894 --> 00:08:48,762 você é uma merda, garota. 129 00:08:48,829 --> 00:08:50,998 'E eu estou cavando você como um túmulo. 130 00:08:52,833 --> 00:08:56,536 'Agora, eles te chamam de filha para o Pulsar Giratório? 131 00:08:56,604 --> 00:09:00,173 'Ou talvez Rainha das 10.000 Luas?’ 132 00:09:00,240 --> 00:09:03,811 Irmã para o distante ainda estrela em ascensão? 133 00:09:03,877 --> 00:09:06,179 É seu nome Yemayá? 134 00:09:09,149 --> 00:09:13,220 Ah, inferno, não. Tem que ser Oxum. 135 00:09:13,286 --> 00:09:14,855 'Ah.' 136 00:09:16,056 --> 00:09:19,860 Isso é um sorriso para mim colocar na sua cara, criança? 137 00:09:19,927 --> 00:09:22,896 Largo como um campo de jasmim e trevo? 138 00:09:24,197 --> 00:09:28,168 Fale essa conversa, querido. Faça essa caminhada, dinheiro. 139 00:09:28,235 --> 00:09:31,504 Alto nas pernas isso vai ofender Jeová. 140 00:09:31,571 --> 00:09:33,641 Merda. 141 00:09:33,707 --> 00:09:35,442 Quem sou eu? 142 00:09:35,508 --> 00:09:38,078 Isso não é importante. 143 00:09:38,145 --> 00:09:41,348 Mas eles me ligam "Irmão da Noite." 144 00:09:41,414 --> 00:09:43,851 E agora.. 145 00:09:43,917 --> 00:09:46,086 ... eu sou o blues em sua coxa esquerda. 146 00:09:47,420 --> 00:09:49,790 Tentando se tornar o funk à sua direita. 147 00:09:52,192 --> 00:09:53,994 Quem sou eu? 148 00:09:54,061 --> 00:09:56,930 'Eu serei quem você disser.' 149 00:09:56,997 --> 00:09:59,166 Mas agora Eu sou o caçador estuprado 150 00:09:59,232 --> 00:10:02,269 'perseguindo você cegamente como minha presa. 151 00:10:02,335 --> 00:10:05,538 E eu só quero te dar injeções de ereções sublimes 152 00:10:05,605 --> 00:10:07,540 e fazer você dançar ao meu ritmo. 153 00:10:07,607 --> 00:10:11,178 'Faça você sonhar com arquétipos de anjos negros em voo' 154 00:10:11,244 --> 00:10:14,514 'sobre asas distorcidas, contorcido' 155 00:10:14,581 --> 00:10:16,583 'jizm metafórico.' 156 00:10:16,650 --> 00:10:20,053 Ah, vamos lá, magro. 157 00:10:20,120 --> 00:10:22,289 Foda-se seu homem. Não estou preocupado com ele. 158 00:10:24,157 --> 00:10:27,494 É você quem eu quero para entrar na minha cena. 159 00:10:27,560 --> 00:10:28,862 Porque em vez de negociar com a falácia 160 00:10:28,929 --> 00:10:30,597 desta realidade seca 161 00:10:30,664 --> 00:10:35,002 Eu prefiro dançar e romance sua doce bunda em um sonho molhado. 162 00:10:35,068 --> 00:10:36,236 Hum. 163 00:10:38,405 --> 00:10:40,207 'Quem sou eu?' 164 00:10:40,273 --> 00:10:43,243 Bem, todos eles me ligam "Irmão da Noite." 165 00:10:43,310 --> 00:10:46,313 E, agora, eu sou o blues em sua coxa esquerda. 166 00:10:48,749 --> 00:10:51,384 Tentando se tornar o funk à sua direita. 167 00:10:55,455 --> 00:10:57,390 'Oh, tudo bem, querido.' 168 00:11:02,595 --> 00:11:04,064 Bravo! 169 00:11:06,466 --> 00:11:08,568 Dario Lovehall. 170 00:11:17,544 --> 00:11:21,849 Maravilhoso. Absolutamente maravilhoso. 171 00:11:21,915 --> 00:11:23,216 Não, não, não. Vamos, agora, Madeira. 172 00:11:23,283 --> 00:11:24,985 Você tem que dar a ele seus adereços para isso. 173 00:11:25,052 --> 00:11:26,319 Você tem que desistir, Wood. Desista. 174 00:11:26,386 --> 00:11:28,922 - Vamos. Desista. - Sim, tanto faz. 175 00:11:28,989 --> 00:11:32,259 Mas vou te contar uma coisa. eu não preciso de poesia para conquistar mulheres. 176 00:11:32,325 --> 00:11:35,062 Não, você precisa de uma personalidade para conseguir mulheres. 177 00:11:35,128 --> 00:11:37,765 Hum. Experimente uma bala de hortelã e um visto. 178 00:11:40,067 --> 00:11:42,803 Tocou como uma faixa de oito. 179 00:11:42,870 --> 00:11:45,538 Você disse isso, não foi? 180 00:11:48,175 --> 00:11:50,243 Aí vem seu garoto. Aí vem seu garoto. 181 00:11:50,310 --> 00:11:51,711 - E aí, cara? - Ei.. 182 00:11:51,779 --> 00:11:54,748 - D, ótimo poema. - Vocês gostam disso, né? 183 00:11:54,815 --> 00:11:55,916 - 'Isso foi fascinante.' - 'Muito bom.' 184 00:11:55,983 --> 00:11:57,117 - Obrigado. - 'Olha Ed.' 185 00:11:57,184 --> 00:11:59,286 - 'Quem é Nina?' - 'Eu adorei, Darius.' 186 00:11:59,352 --> 00:12:02,055 'Glob verde acaba de chegar tudo para fora da sua boca. 187 00:12:02,122 --> 00:12:03,456 'Você não me conhece assim.' 188 00:12:03,523 --> 00:12:04,958 Precisamos abraçar esse irmão. 189 00:12:05,025 --> 00:12:07,961 Você é uma má influência.. Cada la.. Especialmente você. 190 00:12:08,028 --> 00:12:09,529 Você é a pior influência de tudo. 191 00:12:09,596 --> 00:12:11,231 Ah, nem tente.. 192 00:12:15,535 --> 00:12:17,204 Obrigado pelo meu poema. 193 00:12:17,270 --> 00:12:20,240 Foi hum... interessante. 194 00:12:21,308 --> 00:12:22,943 Sem problemas. 195 00:12:23,010 --> 00:12:26,146 - Pessoal, esta é a Nina. - Oi. 196 00:12:26,213 --> 00:12:27,815 -Sheila, Ed.. - Como você está? 197 00:12:27,881 --> 00:12:29,349 'Savon, e isso é, ah, Hollywood..' 198 00:12:29,416 --> 00:12:32,319 - Ei. - Esta é minha garota, Josie. 199 00:12:32,385 --> 00:12:33,987 Olá, olá, olá. 200 00:12:34,054 --> 00:12:37,624 Então, talvez na próxima semana você possa escreva algo para mim. 201 00:12:37,690 --> 00:12:40,894 Talvez. Mas não será sobre sexo. 202 00:12:40,961 --> 00:12:43,130 O que há de errado com sexo? 203 00:12:45,765 --> 00:12:48,768 Não há nada de errado com sexo. Existem apenas outros tópicos. 204 00:12:49,669 --> 00:12:51,138 Como o que? 205 00:13:10,357 --> 00:13:13,626 Mas você provavelmente não saberia qualquer coisa sobre isso. 206 00:13:16,463 --> 00:13:17,797 Ah, sim. 207 00:13:19,232 --> 00:13:20,700 Boa noite, meus negros. 208 00:13:20,767 --> 00:13:23,070 - 'Boa noite.' - Boa noite, irmã. 209 00:13:24,737 --> 00:13:27,207 Oh-ho-ho, cara. 210 00:13:27,274 --> 00:13:29,877 - 'Bem, droga.' - Ei, cara. 211 00:13:29,943 --> 00:13:33,981 Se fosse eu, Eu estaria no carro dela agora. 212 00:13:34,047 --> 00:13:36,149 - Você sabe. Estou entendendo isso. - Uau! 213 00:13:36,216 --> 00:13:38,418 'Você tem suas mãos puxou lá..' 214 00:13:38,485 --> 00:13:39,719 Talvez, se sua mão era um pouco maior 215 00:13:39,786 --> 00:13:40,988 ela poderia anotar seu número. 216 00:13:41,054 --> 00:13:42,389 Feche a boca. Feche a boca. 217 00:13:42,455 --> 00:13:45,758 Vocês estão loucos porque alguém se aproximou de mim. 218 00:13:45,825 --> 00:13:47,460 - O que? - Qual é o segredo? 219 00:13:47,527 --> 00:13:51,198 - Ah, vamos, Dario! - Oh, pookie, vamos lá, cara. 220 00:13:52,265 --> 00:13:54,634 'Sim! Vamos, mais. 221 00:13:54,701 --> 00:13:56,970 Mais. Maior. Sim! 222 00:13:57,037 --> 00:13:59,339 Essa foi a capa. 223 00:13:59,406 --> 00:14:01,909 'OK. Agora..' 224 00:14:07,514 --> 00:14:12,319 Hum... Isso não é frango ao curry e eles estavam sem baguetes. 225 00:14:12,385 --> 00:14:14,054 Desculpe. 226 00:14:17,557 --> 00:14:20,360 Rogério, vamos. Me dê um tempo. Isto é apenas o almoço. 227 00:14:20,427 --> 00:14:23,563 Não se trata o maldito almoço, Nina. 228 00:14:23,630 --> 00:14:24,998 Eu não acho isso, uh 229 00:14:25,065 --> 00:14:27,534 coisa de assistente está dando certo. 230 00:14:27,600 --> 00:14:30,303 Eu suspeito que você não tem o temperamento para isso. 231 00:14:32,172 --> 00:14:34,774 'Talvez você esteja melhor por conta própria. 232 00:14:37,177 --> 00:14:39,446 Sim, cara, estou indo em frente de volta ao escritório. 233 00:14:39,512 --> 00:14:41,848 Pegue o resto das minhas coisas. 234 00:14:41,915 --> 00:14:44,451 Eu não posso acreditar Finalmente saí de lá. 235 00:14:44,517 --> 00:14:46,086 Sim, mas vocês não se preocupem sobre mim. 236 00:14:46,153 --> 00:14:48,956 Economizei dinheiro suficiente para me abraçar um pouco, certo? 237 00:14:49,022 --> 00:14:51,925 Legal, basta nos conectar em seu dedicatória do livro, cara. 238 00:14:51,992 --> 00:14:54,227 Cara, olha, só porque você esteve lá por mim 239 00:14:54,294 --> 00:14:55,562 quando às vezes eu precisava de você 240 00:14:55,628 --> 00:14:58,231 não significa que eu vou colocar você no meu livro, certo? 241 00:14:58,298 --> 00:14:59,632 - Ei-- - Sem gritos, querido. 242 00:14:59,699 --> 00:15:00,667 Sem gritos. 243 00:15:07,207 --> 00:15:08,875 - Ei. - Ei. 244 00:15:08,942 --> 00:15:10,110 -Nina? -Sheila? 245 00:15:10,177 --> 00:15:12,445 Sim. Como vai? 246 00:15:12,512 --> 00:15:14,914 Garota, eu preciso mal um CD dos Isley Brothers. 247 00:15:14,982 --> 00:15:17,217 Hum-hm. Eu ouço você. Os CDs estão atrás. 248 00:15:17,284 --> 00:15:19,219 - Obrigado. - Ah, de nada. 249 00:15:27,527 --> 00:15:29,796 Ei, ela. O que está acontecendo, garota? 250 00:15:29,862 --> 00:15:31,931 E aí? Não muito. 251 00:15:31,999 --> 00:15:33,833 Vocês são lentos como o inferno aqui hoje. 252 00:15:33,900 --> 00:15:35,168 Mas isso vai acelerar. 253 00:15:35,235 --> 00:15:37,604 Do que você está falando? 254 00:15:41,741 --> 00:15:44,577 Ah, merda. 255 00:15:44,644 --> 00:15:47,914 Ei, uh... você poderia segurar isso por um segundo? 256 00:15:47,981 --> 00:15:49,616 Oh, por que você vai me dar seu lixo? 257 00:15:49,682 --> 00:15:51,318 Apenas seja legal. 258 00:16:00,760 --> 00:16:02,462 Ah, Al Green. 259 00:16:03,663 --> 00:16:06,499 Você não pode errar com meu amigo Al Green. 260 00:16:08,635 --> 00:16:10,570 Dario, certo? 261 00:16:15,542 --> 00:16:17,444 Diga, ah, você se importa se eu brincar com você 262 00:16:17,510 --> 00:16:20,080 uma coisinha bem rápida? 263 00:16:20,147 --> 00:16:22,249 Eu não sei, a última vez você foi por impulso 264 00:16:22,315 --> 00:16:25,252 você está envergonhado a merda fora de mim. 265 00:16:25,318 --> 00:16:27,154 Olha, isso vai ser fácil. 266 00:16:27,220 --> 00:16:29,989 Eu prometo. Assistir. 267 00:16:41,468 --> 00:16:42,702 Sim. 268 00:16:58,151 --> 00:17:00,153 Charlie Parker? 269 00:17:00,220 --> 00:17:03,123 - Eu nunca ouvi isso-- - 'Sh.' 270 00:17:18,105 --> 00:17:19,672 É meio triste. 271 00:17:21,308 --> 00:17:24,077 Melancolia talvez, mas, ah, não é triste. 272 00:17:25,578 --> 00:17:27,514 Há uma diferença, Eu acho. 273 00:17:32,352 --> 00:17:34,287 Talvez você esteja certo. 274 00:17:44,331 --> 00:17:46,233 'Minhas novas informações aí.' 275 00:17:46,299 --> 00:17:49,136 OK. Ótimo. Aqui você vai. 276 00:17:52,605 --> 00:17:55,342 Dr. Wax terá aquele CD dos Isley Brothers. 277 00:17:55,408 --> 00:17:57,244 - Obrigado. - Sim, vejo você mais tarde. 278 00:17:57,310 --> 00:17:59,712 - Tudo bem. Bye Bye. - Ah, diga, ah.. 279 00:17:59,779 --> 00:18:03,150 Você sabe, você e eu deveríamos, uh, ficar juntos algum tempo. 280 00:18:03,216 --> 00:18:05,285 Você sabe, tome algumas bebidas. 281 00:18:05,352 --> 00:18:08,087 Uh, eu não acho será uma ideia muito boa. 282 00:18:10,590 --> 00:18:12,759 Bem, por que não? 283 00:18:12,825 --> 00:18:15,862 É apenas um momento ruim. Nada pessoal. 284 00:18:15,928 --> 00:18:17,630 Ah, eu entendo. 285 00:18:19,666 --> 00:18:22,269 - Sim. - Obrigado pelo registro. 286 00:18:25,071 --> 00:18:26,239 Droga! 287 00:18:35,215 --> 00:18:36,383 Estraguei essa merda. 288 00:18:38,251 --> 00:18:40,052 Quando você vai aprender? 289 00:18:40,119 --> 00:18:41,221 Você se move muito rápido. 290 00:18:41,288 --> 00:18:43,290 Veja, as mulheres gostam lento e fácil. 291 00:18:43,356 --> 00:18:45,225 Eu não te ensinei? 292 00:18:48,094 --> 00:18:51,831 Ei, por que você não me deixa pegar um olhar o endereço dela bem rápido? 293 00:18:51,898 --> 00:18:53,366 Como eu faria isso? 294 00:18:53,433 --> 00:18:55,968 - Porque está na conta, cara. - Por que eu faria isso? 295 00:18:56,035 --> 00:18:58,405 Porque você é minha garota. Você é deveria estar olhando para fora.. 296 00:18:58,471 --> 00:18:59,706 Vamos. Pare de brincar e me ligue, cara. 297 00:18:59,772 --> 00:19:01,708 - Eu não estou brincando. Não! - Por que? 298 00:19:01,774 --> 00:19:04,143 Olha, e se o homem dela vem até a porta? 299 00:19:04,211 --> 00:19:06,646 Ela m.. 300 00:19:06,713 --> 00:19:07,914 Seu homem. 301 00:19:09,349 --> 00:19:11,751 Droga. Eu não pensei sobre isso. Seu homem. 302 00:19:13,420 --> 00:19:15,922 Sim. Você tem razão. Estou chateado. 303 00:19:43,015 --> 00:19:45,918 - Ei. - O que.. 304 00:19:45,985 --> 00:19:46,986 O que você está fazendo aqui? 305 00:19:47,053 --> 00:19:48,421 Como você sabia onde eu moro? 306 00:19:48,488 --> 00:19:50,790 Olha, hum, eu-eu sei é um pouco estranho para mim 307 00:19:50,857 --> 00:19:52,692 só para aparecer para sua casa assim. 308 00:19:52,759 --> 00:19:54,627 'Sim. O que você fez? Siga-me para casa? 309 00:19:54,694 --> 00:19:58,265 Não! Não, não, não. eu.. Nada disso. 310 00:19:58,331 --> 00:20:01,768 Bem, ah.. Na verdade eu, ah.. 311 00:20:01,834 --> 00:20:03,970 Eu tenho seu endereço do cheque que você escreveu 312 00:20:04,036 --> 00:20:06,606 'na loja de discos.' 313 00:20:06,673 --> 00:20:09,376 'Olha, olha, eu sei isso-isso não foi muito legal' 314 00:20:09,442 --> 00:20:11,244 'e peço desculpas.' 315 00:20:11,311 --> 00:20:13,446 Mas eu peguei aquele CD você estava procurando. 316 00:20:16,182 --> 00:20:17,684 Irmãos Isley, certo? 317 00:20:19,652 --> 00:20:21,954 Sim. 318 00:20:22,021 --> 00:20:24,291 Isto é, é esse. Obrigado. 319 00:20:24,357 --> 00:20:25,825 'Sem problemas.' 320 00:20:31,531 --> 00:20:33,700 Ah, o que você, você está tentando entrar? 321 00:20:33,766 --> 00:20:36,168 Sim. Quero dizer, não, não. Não. Sim, se.. 322 00:20:36,235 --> 00:20:37,770 Claro, quero dizer, se... 323 00:20:37,837 --> 00:20:40,239 ...se você não estiver ocupado ou fazendo qualquer coisa. 324 00:20:43,009 --> 00:20:46,613 Hum... Bem, você pode entrar. 325 00:20:46,679 --> 00:20:48,948 - 'Tem certeza que?' - Sim. 326 00:20:49,015 --> 00:20:50,783 Espero não estar me intrometendo. 327 00:20:59,792 --> 00:21:02,194 Belo bloco que você tem aqui. 328 00:21:02,261 --> 00:21:04,331 'Estou apenas cuidando da casa.' 329 00:21:04,397 --> 00:21:05,965 Ah, um fotógrafo. 330 00:21:08,167 --> 00:21:09,469 'Sim.' 331 00:21:09,536 --> 00:21:11,871 Cave isso. É legal. 332 00:21:11,938 --> 00:21:14,541 Hum.. 333 00:21:14,607 --> 00:21:16,609 Por que você está aqui? 334 00:21:16,676 --> 00:21:19,479 Você disse que era um mau momento. 335 00:21:19,546 --> 00:21:22,749 E pensei que se perguntasse novamente, talvez você diria sim. 336 00:21:22,815 --> 00:21:25,552 Se não for dessa vez, então talvez da próxima vez 337 00:21:25,618 --> 00:21:28,321 até a próxima vez tornou-se o momento certo. 338 00:21:28,388 --> 00:21:30,657 Ah-ha.. 339 00:21:30,723 --> 00:21:32,224 Persistência. 340 00:21:32,291 --> 00:21:34,427 Surpreenda-se até onde isso pode te levar. 341 00:21:47,374 --> 00:21:48,875 'Sorta me lembra de coisas de Gordon Parks 342 00:21:48,941 --> 00:21:51,210 'estava atirando para Revista "Vida". 343 00:21:51,277 --> 00:21:53,446 'Você sabe muito sobre fotografia? 344 00:21:53,513 --> 00:21:55,515 'Um pouco de alguma coisa.' 345 00:21:55,582 --> 00:21:57,584 'Eu sei disso você tem um ótimo olho. 346 00:21:59,018 --> 00:22:02,655 Então você é como um ...um homem negro renascentista. 347 00:22:02,722 --> 00:22:04,791 Poesia, música, fotografia.. 348 00:22:04,857 --> 00:22:09,061 Acho que foi alguém que disse algo sobre Mozart. 349 00:22:09,128 --> 00:22:12,098 “O objetivo de um artista é criar uma obra definitiva 350 00:22:12,164 --> 00:22:14,066 'isso não pode ser superado.'" 351 00:22:15,535 --> 00:22:17,870 Acho que você pode dizer Eu meio que vivo assim. 352 00:22:20,640 --> 00:22:24,110 Bem, isso foi na verdade George Bernard Shaw. 353 00:22:24,176 --> 00:22:25,445 'Agora, você está se esforçando demais.' 354 00:22:27,514 --> 00:22:29,382 Hum, ok. 355 00:22:31,418 --> 00:22:33,420 Estou começando a gostar disso. 356 00:22:34,854 --> 00:22:37,624 Ah, bem, uh, não gosto muito. 357 00:22:38,991 --> 00:22:40,593 Confira, hum.. 358 00:22:40,660 --> 00:22:41,894 Alguns amigos meus estão tendo 359 00:22:41,961 --> 00:22:44,363 esta reunião amanhã à noite e.. 360 00:22:44,431 --> 00:22:46,733 Bem, eu quero você para vir sair comigo. 361 00:22:46,799 --> 00:22:49,035 Talvez possamos começar gostar disso juntos. 362 00:22:49,101 --> 00:22:53,840 Hmm.. Então, o que você é, uh, me convidando para sair de novo? 363 00:22:53,906 --> 00:22:56,609 Eu acho que é sobre o tamanho disso, sim. 364 00:22:56,676 --> 00:22:58,511 - Então? - Eu não.. eu não sei-- 365 00:22:58,578 --> 00:23:00,580 Ah, não, não, não, não, não, olha.. 366 00:23:00,647 --> 00:23:03,616 Não me faça começar a trazer mais CDs aqui em cima, ok? 367 00:23:03,683 --> 00:23:06,719 Porque vou começar a trazer você CD do Príncipe.. 368 00:23:06,786 --> 00:23:08,187 E você sabe como aquele irmão gosta de 369 00:23:08,254 --> 00:23:09,321 bombear quatro ou cinco álbuns por semana. 370 00:23:09,388 --> 00:23:10,423 Ah, por favor.. 371 00:23:10,490 --> 00:23:11,524 Quero dizer, estarei aqui todos os dias. 372 00:23:11,591 --> 00:23:12,959 - Apenas-- - Ok, ok. 373 00:23:13,025 --> 00:23:16,028 Ok, tudo bem, Eu vou te poupar do trabalho. 374 00:23:16,095 --> 00:23:17,296 Sim. 375 00:23:17,363 --> 00:23:21,300 Eu passarei por aqui por volta das 00h, - 15 amanhã e pego você. 376 00:23:21,367 --> 00:23:22,569 - OK. - Legal. 377 00:23:22,635 --> 00:23:24,771 - Espero que você goste do seu CD. - Obrigado. 378 00:23:26,138 --> 00:23:30,577 Ei, hum, da próxima vez você decide apenas, hum 379 00:23:30,643 --> 00:23:32,945 pare por aqui, você deveria ligar primeiro. 380 00:23:33,012 --> 00:23:35,147 Porque eu sei que você escreveu o número de telefone para baixo. 381 00:23:36,916 --> 00:23:40,152 Você está certo. Eu tenho seu número. 382 00:23:51,731 --> 00:23:54,967 A última vez que estivemos aqui, sem desrespeito 383 00:23:55,034 --> 00:23:56,636 a comida era uma loucura. 384 00:23:56,703 --> 00:24:00,507 O constante e irritante referências à culinária da minha esposa. 385 00:24:00,573 --> 00:24:02,141 'Ei, Tróia. Ei, Tróia. 386 00:24:05,111 --> 00:24:08,948 Não fique falando de mim com sua bunda que cozinha no microondas. 387 00:24:11,383 --> 00:24:13,486 'E então ela vai venha aqui com cenouras. 388 00:24:15,387 --> 00:24:16,623 'Eu tenho dois dentes frontais grandes?' 389 00:24:16,689 --> 00:24:17,990 'Tem alguém pulando?' 390 00:24:18,057 --> 00:24:19,859 'Pegue um pouco de beta-caroteno dentro de você, mano. 391 00:24:19,926 --> 00:24:22,161 - Você não pode ver como é. - Foda-se vocês. 392 00:24:22,228 --> 00:24:24,631 Prestes a bater alguns maldade de você, garoto. 393 00:24:27,500 --> 00:24:29,201 Você sabe de uma coisa? Você tem alguma coisa acontecendo aqui. 394 00:24:29,268 --> 00:24:32,705 - 'Ah, não ligue.' - Vamos, Savon. 395 00:24:32,772 --> 00:24:35,174 Pegue de volta. Pegue de volta. Exorcize isso. 396 00:24:36,676 --> 00:24:38,210 Vamos, cara. 397 00:24:39,378 --> 00:24:40,713 Agora, Sheila, Sheila, Sheila.. 398 00:24:52,559 --> 00:24:54,093 Uau! 399 00:24:56,529 --> 00:24:57,997 'Saia daqui!' 400 00:24:58,064 --> 00:24:59,532 Pare de brincar com eles espíritos. 401 00:24:59,599 --> 00:25:01,067 Você vai pegar todo mundo aqui grávida. 402 00:25:01,133 --> 00:25:03,302 Sim, você vai brincar e conseguir estamos grávidos dessa merda. 403 00:25:03,369 --> 00:25:06,238 - Leve essa merda para Flint. - Querido, Flint pega tudo. 404 00:25:06,305 --> 00:25:09,075 - Não se preocupe com Flint. - Ele pode ficar com tudo. 405 00:25:10,843 --> 00:25:13,479 - Você está com medo? - Com medo do quê? 406 00:25:13,546 --> 00:25:16,215 - Deus. - Eu conheço Jesus. 407 00:25:19,552 --> 00:25:22,288 - Deus é uma mulher, querido. - 'OK.' 408 00:25:22,354 --> 00:25:24,824 Uh-huh, tudo bem então. 409 00:25:24,891 --> 00:25:26,893 Não, não, não. Espere, espere. 410 00:25:26,959 --> 00:25:30,763 - Deus é uma mulher. - Olha, D, eu e Ed.. 411 00:25:30,830 --> 00:25:32,198 Você sabe o que estou dizendo? 412 00:25:32,264 --> 00:25:34,867 Nós com você e tudo mais, mas, droga.. 413 00:25:34,934 --> 00:25:36,603 Se você já perseguiu uma mulher 414 00:25:36,669 --> 00:25:39,105 então você sabe disso as mulheres têm um certo poder 415 00:25:39,171 --> 00:25:41,040 uma certa coisa sexual que torna os homens 416 00:25:41,107 --> 00:25:43,576 totalmente incapaz de funcionamento. 417 00:25:43,643 --> 00:25:45,111 - 'Estou certo, Von?' - Isso mesmo. 418 00:25:45,177 --> 00:25:47,614 - 'Isso nos leva à distração.' - Isso mesmo. 419 00:25:47,680 --> 00:25:49,148 Destruição. Olhe para aquela cozinha. 420 00:25:50,449 --> 00:25:53,720 - Vá dar uma olhada naquela cozinha. - Exatamente, exatamente. 421 00:25:53,786 --> 00:25:55,387 Um Deus masculino nunca permitir que uma criatura 422 00:25:55,454 --> 00:25:57,456 feito à sua própria imagem ficar preso assim. 423 00:25:57,523 --> 00:25:59,025 Uh, espere, com licença. 424 00:25:59,091 --> 00:26:02,862 Mas por que você está tentando para impressionar seu par? 425 00:26:02,929 --> 00:26:04,831 'Por favor, não diga isso..' 426 00:26:04,897 --> 00:26:06,298 ''Porque você sabe que não faria até acredite nisso. 427 00:26:06,365 --> 00:26:09,001 Você sabe, ele não é, ele está apenas dizendo a verdade. 428 00:26:09,068 --> 00:26:11,503 Ei, Savon, por que você não divida isso para aqueles 429 00:26:11,570 --> 00:26:13,239 que não entendem muito bem do que estou falando? 430 00:26:13,305 --> 00:26:14,506 Divida isso para eles, mano. 431 00:26:14,573 --> 00:26:15,842 Espere, espere. 432 00:26:15,908 --> 00:26:18,310 Deixe-me decompô-lo, então pode para sempre 433 00:26:18,377 --> 00:26:20,412 e estar consistentemente falido. 434 00:26:22,014 --> 00:26:23,549 Tudo bem? 435 00:26:23,616 --> 00:26:25,785 Agora, quando um homem fica de tesão 436 00:26:25,852 --> 00:26:28,120 você sabe onde está o sangue vem, certo? 437 00:26:28,187 --> 00:26:29,956 Saiba onde está o sangue vem, certo? 438 00:26:30,022 --> 00:26:33,259 - Seu cérebro... e seus pés. - E seus pés. 439 00:26:33,325 --> 00:26:34,694 - Verdadeiro. - Então A.. 440 00:26:34,761 --> 00:26:36,562 Ele é estúpido. 441 00:26:36,629 --> 00:26:39,065 E B, ele não pode correr. 442 00:26:41,333 --> 00:26:42,635 Somente a Mulher Deus.. 443 00:26:42,702 --> 00:26:45,004 ...pense em alguns merda assim. 444 00:26:45,071 --> 00:26:46,706 Foi assim que ela te conquistou, certo? 445 00:26:46,773 --> 00:26:48,741 - 'É isso.' - 'Foi isso que aconteceu.' 446 00:26:51,310 --> 00:26:54,080 Não, veja, isso é uma besteira, porque eu consegui, eu consegui. 447 00:26:54,146 --> 00:26:55,815 Eu entendi, eu descobri. Eu descobri. 448 00:26:55,882 --> 00:26:56,849 - Tornou-se um fórum regular. - 'Oh, espere, espere, espere.' 449 00:26:56,916 --> 00:26:58,751 O que? O que? Eu sou de verdade. 450 00:26:58,818 --> 00:27:00,887 'Estamos nos preparando para ter alguns Filosofando em Hollywood..' 451 00:27:00,953 --> 00:27:04,123 - Sim. - Mal posso esperar. 452 00:27:04,190 --> 00:27:06,325 Pense nisso.. Anatomia. 453 00:27:06,392 --> 00:27:09,929 Agora, se Deus fosse realmente uma mulher.. 454 00:27:09,996 --> 00:27:11,831 ...vocês sabem como Deus pensa. 455 00:27:11,898 --> 00:27:14,266 Ela colocaria o pau logo abaixo do queixo. Ela .. 456 00:27:16,903 --> 00:27:19,405 - Cuide dos negócios dela. - 'Você está doente!' 457 00:27:19,471 --> 00:27:21,240 - O que? - Sai daqui, cara! 458 00:27:27,847 --> 00:27:30,549 Você está fora. Você está fora. E compre novas fichas, cara. 459 00:27:30,616 --> 00:27:33,419 Sim, cara. Vocês com certeza sabem como tratar uma pessoa. 460 00:27:36,889 --> 00:27:39,225 Eu tinha 15 anos e meu pai me deu esse velho Topcon 461 00:27:39,291 --> 00:27:41,393 quando ele estava na Marinha, e desde então 462 00:27:41,460 --> 00:27:42,895 Eu fui fisgado. 463 00:27:42,962 --> 00:27:46,198 - Você atira. - O que você sabe sobre escrever? 464 00:27:46,265 --> 00:27:49,168 "Eu reúno cada som você deixou para trás. 465 00:27:49,235 --> 00:27:51,370 "E os esticou na nossa cama. 466 00:27:51,437 --> 00:27:54,073 Cada noite, eu respiro você e ficar alto." 467 00:27:54,140 --> 00:27:57,043 Ho-ho-ho. Dê uma olhada, garota. 468 00:27:57,109 --> 00:27:58,077 Isso é seu? 469 00:27:58,144 --> 00:28:01,047 Não, Sanches. Sou um fã de longa data. 470 00:28:01,113 --> 00:28:03,015 Ela me faz querer queimar meu caderno. 471 00:28:03,082 --> 00:28:07,353 Ah, não. Veja, é sobre atingindo o seu nível, não o dela. 472 00:28:07,419 --> 00:28:10,189 Eu pensei que era sobre a obra definitiva. 473 00:28:10,256 --> 00:28:13,092 Sim, bem, Mozart foi a exceção. 474 00:28:13,159 --> 00:28:14,260 Como pássaro. 475 00:28:14,326 --> 00:28:15,895 Você tem todas as respostas, não é? 476 00:28:15,962 --> 00:28:18,998 Hum-mm. Apenas todas as perguntas. 477 00:28:19,065 --> 00:28:21,633 Você é arrogante. Isso é fofo. 478 00:28:21,700 --> 00:28:22,668 Ah, "fofo". 479 00:28:23,870 --> 00:28:25,137 Quer saber, dê uma olhada, você.. 480 00:28:25,204 --> 00:28:27,874 - Você gosta de reggae? - Sim. 481 00:28:27,940 --> 00:28:29,408 Vamos até a Lebre Selvagem. 482 00:28:29,475 --> 00:28:32,278 Eu quero ver o pequeno Garota ianque dançando esta noite. 483 00:28:32,344 --> 00:28:34,747 Você quer dirigir todo o caminho para o lado norte esta noite? 484 00:28:34,814 --> 00:28:36,015 Esta noite, cara. 485 00:28:36,082 --> 00:28:37,850 Eu quero sentir um pequeno solavanco e moagem. 486 00:28:37,917 --> 00:28:40,352 Bem, e se começar chovendo de novo? 487 00:28:40,419 --> 00:28:42,054 Ah, agora não me diga isso 488 00:28:42,121 --> 00:28:44,824 você tem medo de conseguir um pouco molhado esta noite? 489 00:30:30,462 --> 00:30:32,298 Obrigado. 490 00:30:32,364 --> 00:30:33,732 Nada. 491 00:30:33,799 --> 00:30:36,202 Eu me diverti muito. 492 00:30:36,268 --> 00:30:38,104 O prazer é meu. 493 00:30:45,844 --> 00:30:48,480 Hum. 494 00:30:48,547 --> 00:30:51,183 Eu sinto muito. 495 00:30:51,250 --> 00:30:53,419 Olha, eu deveria ir. 496 00:30:53,485 --> 00:30:56,788 Olha, Darius, olha, eu... Eu me diverti muito. 497 00:30:56,855 --> 00:30:59,158 Eu realmente fiz, é só isso, Não sei, não posso sair assim 498 00:30:59,225 --> 00:31:01,527 no primeiro encontro, Quero dizer, vamos lá. 499 00:31:01,593 --> 00:31:05,797 Eu entendo. Quero dizer, nós apenas tiveram a chance de se conhecerem. 500 00:31:05,864 --> 00:31:08,267 - Estamos apenas começando... - Certo. 501 00:31:17,509 --> 00:31:19,545 Espere, olhe. Eu deveria ir. Tudo bem. 502 00:31:19,611 --> 00:31:21,047 Sim. Porque .. 503 00:31:21,113 --> 00:31:23,049 - Está ficando tarde, então, uh.. - Hum-hum. 504 00:31:23,115 --> 00:31:24,716 - Talvez eu te ligue. - OK. 505 00:31:24,783 --> 00:31:26,252 - Isso é legal. - Tudo bem. 506 00:31:26,318 --> 00:31:28,454 - Obrigado. - Boa noite. 507 00:31:29,989 --> 00:31:32,091 Olha, Nina.. 508 00:31:32,158 --> 00:31:34,293 Eu só quero subir e conversar. 509 00:31:41,667 --> 00:31:43,369 Está tudo bem? 510 00:31:45,371 --> 00:31:46,738 Vamos. 511 00:33:15,194 --> 00:33:18,064 - Bom dia. - Bom dia. 512 00:33:18,130 --> 00:33:21,133 Eu vejo você, ah.. 513 00:33:21,200 --> 00:33:22,768 ...encontrei seu caminho para a cozinha. 514 00:33:22,834 --> 00:33:25,437 Oh sim. Espero que você não se importe. 515 00:33:25,504 --> 00:33:26,438 Não. É legal. 516 00:33:26,505 --> 00:33:28,006 Tenho algumas omeletes acontecendo. 517 00:33:28,074 --> 00:33:29,108 Isto é para mim? 518 00:33:29,175 --> 00:33:30,676 Sim, isso é para você. 519 00:33:30,742 --> 00:33:32,411 Obrigado. 520 00:33:38,617 --> 00:33:40,752 Olha, ah.. 521 00:33:43,089 --> 00:33:45,524 Eu realmente gosto de você, Nina. 522 00:33:45,591 --> 00:33:47,793 ... e espero que não tenhamos mover muito rápido, sabe? 523 00:33:49,361 --> 00:33:51,763 Nada aconteceu que eu não queria que acontecesse. 524 00:33:53,199 --> 00:33:55,334 Isso é uma coisa boa ou uma coisa ruim? 525 00:33:56,735 --> 00:33:58,104 Isso é ótimo. 526 00:33:58,170 --> 00:34:01,039 Ah, é ótimo, muito bom. Legal. 527 00:34:02,974 --> 00:34:07,446 Então, uh... acho que podemos, uh, ligar de novo, certo? 528 00:34:07,513 --> 00:34:09,981 Hum-hmm. 529 00:34:10,048 --> 00:34:11,049 Ah, espere um minuto, agora. 530 00:34:11,117 --> 00:34:13,185 Agora você não vai.. 531 00:34:13,252 --> 00:34:15,754 ...me finja, não é? 532 00:34:15,821 --> 00:34:17,889 - Hum-mm. - Bom. Ufa. 533 00:34:17,956 --> 00:34:19,791 Eu te digo.. 534 00:34:19,858 --> 00:34:21,793 ...eu não suporto dormir com uma mulher 535 00:34:21,860 --> 00:34:24,330 e depois, ela apenas te persegue. 536 00:34:24,396 --> 00:34:26,465 Você sabe como vocês se saem. 537 00:34:26,532 --> 00:34:29,235 Não retorne nenhuma ligação.. 538 00:34:29,301 --> 00:34:31,303 Jogue-me na frente dos seus-seus amigos 539 00:34:31,370 --> 00:34:35,407 'como se você não me conhecesse, como se nada tivesse acontecido. 540 00:34:35,474 --> 00:34:39,311 Olha, eu vou conseguir um omelete. Você quer mais alguma coisa? 541 00:34:39,378 --> 00:34:41,513 Não faça essa pergunta. 542 00:34:42,814 --> 00:34:47,819 Ah, você poderia, uh... como qualquer outra coisa? 543 00:34:47,886 --> 00:34:51,056 'O que você vai fazer? Você vai ficar com ele ou o quê? 544 00:34:51,123 --> 00:34:53,759 'Garota, por favor. E-eu... Não. 545 00:34:53,825 --> 00:34:55,761 Eu iria machucá-lo muito. 546 00:35:00,966 --> 00:35:03,034 Você transou com ele, não foi? 547 00:35:05,271 --> 00:35:07,072 E você nem estava vou me contar. 548 00:35:07,139 --> 00:35:09,641 Você não é esperto. 549 00:35:09,708 --> 00:35:12,578 'Você não pode manter esse tipo de merda da minha parte. 550 00:35:12,644 --> 00:35:15,881 Eu não posso acreditar que você transou com ele em um primeiro encontro. 551 00:35:17,716 --> 00:35:21,019 Como? Garota, como? 552 00:35:21,086 --> 00:35:22,621 Tapa feliz. 553 00:35:22,688 --> 00:35:24,290 Garota, eu não fiz, Eu não planejei. 554 00:35:24,356 --> 00:35:26,225 Simplesmente aconteceu. 555 00:35:26,292 --> 00:35:28,694 Você meio que escorregou e caiu em seu pau. 556 00:35:28,760 --> 00:35:30,396 Sim. 557 00:35:30,462 --> 00:35:33,432 Bem, tudo bem. Ok, ok, ok. 558 00:35:33,499 --> 00:35:35,834 Então, eu quero saber todos os detalhes. 559 00:35:35,901 --> 00:35:39,638 - Quão grande, quanto tempo, tudo. - Garota, olhe para você. 560 00:35:39,705 --> 00:35:43,309 Bem, infelizmente, Eu tenho que viver indiretamente 561 00:35:43,375 --> 00:35:46,144 através de sua vida sexual, Senhorita Nina. 562 00:35:48,146 --> 00:35:50,682 Tudo bem. OK. 563 00:35:50,749 --> 00:35:54,520 Eu não posso, eu não posso nem descreva isso, porque.. 564 00:35:54,586 --> 00:35:56,388 Foi tipo.. 565 00:35:56,455 --> 00:36:01,793 Era como se o pau dele tivesse acabado de ...falou comigo. 566 00:36:03,061 --> 00:36:04,696 Hum. 567 00:36:07,833 --> 00:36:10,402 O que isso disse? 568 00:36:10,469 --> 00:36:12,538 Apenas.. 569 00:36:12,604 --> 00:36:14,440 "...Nina." 570 00:36:16,007 --> 00:36:17,809 Hum. 571 00:36:19,878 --> 00:36:21,713 Droga. 572 00:36:23,048 --> 00:36:25,217 - Droga. - Garota.. 573 00:36:25,284 --> 00:36:27,453 Garota, estou lhe dizendo. 574 00:36:27,519 --> 00:36:29,755 Mas, olhe, nem mesmo, nem fique todo geek. 575 00:36:29,821 --> 00:36:32,558 Porque isso não é nada sério. Isso não é coisa de amor. 576 00:36:32,624 --> 00:36:35,227 Eu e Dario, estamos apenas chutando. 577 00:36:38,096 --> 00:36:41,166 Tróia? Tróia. 578 00:36:41,233 --> 00:36:43,702 Savon, estou tão cansado das suas besteiras. 579 00:36:43,769 --> 00:36:45,871 Troy, você poderia apenas espere um minuto? 580 00:36:45,937 --> 00:36:47,773 Parar. Quer saber, Savon? 581 00:36:47,839 --> 00:36:49,408 'Você sempre disse que nunca queria ser rotulado' 582 00:36:49,475 --> 00:36:50,709 'tão insignificante ou cansado.' 583 00:36:50,776 --> 00:36:52,177 - Brincadeira? - Adivinha? 584 00:36:52,244 --> 00:36:54,546 - Brincadeira? Será que isso.. - Você se encaixa no perfil. 585 00:36:54,613 --> 00:36:56,915 Ah, Dario. Vá buscar seu amigo cansado. 586 00:36:56,982 --> 00:36:59,485 'Não, não, você mantém Darius fora disso. 587 00:36:59,551 --> 00:37:01,387 Como você está, Troy? 588 00:37:04,189 --> 00:37:05,924 Não espere perto do telefone, negro. 589 00:37:05,991 --> 00:37:08,760 Se você tentar parar de ser egoísta e economizar algum dinheiro 590 00:37:08,827 --> 00:37:10,962 nós não iríamos através dessa merda. 591 00:37:11,029 --> 00:37:13,565 Savon, controle-se. 592 00:37:13,632 --> 00:37:15,000 O que? 593 00:37:15,066 --> 00:37:17,202 Nós deveríamos ir jogar sinuca, lembra? 594 00:37:17,269 --> 00:37:19,405 Eu sei que. 595 00:37:23,709 --> 00:37:26,412 Deixe-me perguntar uma coisa, Von. 596 00:37:26,478 --> 00:37:28,614 Pense que você está com a mulher você deveria estar? 597 00:37:32,351 --> 00:37:33,919 Essa pergunta implica uma crença no destino. 598 00:37:33,985 --> 00:37:37,589 Você sabe, como algum cósmico conexão amorosa ou algo assim. 599 00:37:37,656 --> 00:37:39,591 Não estou mais convencido. 600 00:37:39,658 --> 00:37:41,660 Vamos, apenas responda à pergunta. 601 00:37:43,462 --> 00:37:45,897 Então, você está me perguntando se eu me casasse com minha alma gêmea? 602 00:37:45,964 --> 00:37:46,932 Sim. 603 00:37:48,700 --> 00:37:50,902 Depende de qual dia você pergunta. 604 00:37:50,969 --> 00:37:53,472 Eu posso cavar isso. 605 00:37:53,539 --> 00:37:55,240 Realmente não não importa mais, cara. 606 00:37:55,307 --> 00:37:59,210 Você está com ...com quem você está. 607 00:37:59,277 --> 00:38:01,613 Você só precisa tentar para fazer funcionar. 608 00:38:03,148 --> 00:38:05,417 Cara.. 609 00:38:05,484 --> 00:38:06,985 Muito profundo, Von. Muito profundo, cara. 610 00:38:07,052 --> 00:38:09,588 Bem, você sabe, pessoas com insights profundos sobre a vida 611 00:38:09,655 --> 00:38:12,223 saiba que não deve se casar. 612 00:38:12,290 --> 00:38:15,461 E aqueles que fazem ...deveria saber disso.. 613 00:38:15,527 --> 00:38:16,928 ...casamento é o que você faz. 614 00:38:16,995 --> 00:38:18,897 Certo, certo. 615 00:38:21,166 --> 00:38:24,269 Espere um minuto. Isto é sobre aquela garota, Nina, não é? 616 00:38:24,336 --> 00:38:25,904 O que você está fazendo, cara? Posso tomar minha chance? 617 00:38:25,971 --> 00:38:28,206 Não, não, não, não. Isto é sobre aquela garota Nina, certo? 618 00:38:34,446 --> 00:38:36,415 Ela levantou você, não foi? 619 00:38:38,617 --> 00:38:41,186 Sim. Ela me levantou. 620 00:38:41,252 --> 00:38:43,288 Ah, cara! 621 00:38:43,355 --> 00:38:48,694 Cara, quero dizer ...desafia qualquer descrição. 622 00:38:48,760 --> 00:38:51,663 Ela colocou o Vodum, a-a Santeria 623 00:38:51,730 --> 00:38:55,100 o-o Yorubá, tudo isso. Ela colocou isso em mim, cara. 624 00:38:55,166 --> 00:38:57,503 Na manhã seguinte, Levantei e fiz o café da manhã. 625 00:38:59,304 --> 00:39:01,940 Você fez o café da manhã? 626 00:39:02,007 --> 00:39:03,509 Eu estava lá cozinhando. 627 00:39:03,575 --> 00:39:06,111 Espere um minuto. Você cozinhou o quê? 628 00:39:08,580 --> 00:39:10,048 Uma omelete de queijo. 629 00:39:10,115 --> 00:39:11,517 Um queijo.. 630 00:39:11,583 --> 00:39:12,951 - Uma omelete de queijo? - Sim. 631 00:39:13,018 --> 00:39:14,820 D, olha, é melhor você coloque seu nome nisso. 632 00:39:14,886 --> 00:39:17,322 Rapaz, isso é melhor do que um retorno de Michael Jordan, cara. 633 00:39:17,389 --> 00:39:18,590 Melhor coisa desde então O retorno de Michael Jordan. 634 00:39:18,657 --> 00:39:19,925 - Merda. - Estou falando sério, cara. 635 00:39:19,991 --> 00:39:21,460 Então o que somos falando sobre isso, sim? 636 00:39:21,527 --> 00:39:22,561 O que você pensa ela é sua alma gêmea? 637 00:39:22,628 --> 00:39:24,563 Não. Dificilmente. Hum-hm. 638 00:39:25,997 --> 00:39:28,500 Eu apenas disse que o sexo era bom, isso é tudo. 639 00:39:30,469 --> 00:39:32,838 Ah. Você sabe, isso não é coisa de amor. 640 00:39:34,105 --> 00:39:35,807 Estamos apenas chutando. 641 00:39:35,874 --> 00:39:40,446 OK. Sim, bem, uh, um truísmo na vida, meu amigo.. 642 00:39:42,313 --> 00:39:44,883 Quando aquele Jones descer.. 643 00:39:47,586 --> 00:39:49,788 ...será um filho da puta. 644 00:39:55,427 --> 00:39:57,663 - Espero que você tenha limpado. - Por que? 645 00:39:57,729 --> 00:39:59,765 Porque eu não estou tentando encontrar qualquer grampo 646 00:39:59,831 --> 00:40:02,300 e meias e alguma maquiagem antiga. 647 00:40:02,367 --> 00:40:06,672 Por favor, raramente divulgo o localização para a Batcaverna secreta. 648 00:40:06,738 --> 00:40:08,974 Você teve sorte de eu não ter batido no seu aplique um pouco de spray. 649 00:40:10,275 --> 00:40:11,677 Vamos. 650 00:40:11,743 --> 00:40:15,080 Definitivamente parece como um apartamento de solteiro. 651 00:40:15,146 --> 00:40:16,848 Sim. 652 00:40:20,552 --> 00:40:22,654 E daí? Você apenas não acredita em CDs? 653 00:40:22,721 --> 00:40:24,890 'É da minha época de DJ.' 654 00:40:24,956 --> 00:40:27,759 Sim, eu ainda gosto aquele som de vinil. 655 00:40:27,826 --> 00:40:30,161 OK. 656 00:40:42,674 --> 00:40:44,543 Ah, espere. O que, isso minha moda está espalhada? 657 00:40:44,610 --> 00:40:46,177 Espere, espere. Deixe-me fazer minha pose. 658 00:40:48,146 --> 00:40:50,081 'Apenas seja natural, bobo.' 659 00:40:51,917 --> 00:40:54,152 Mais um. 660 00:40:54,219 --> 00:40:56,722 Tudo bem, isso é o suficiente com a câmera. Tudo bem? 661 00:40:59,390 --> 00:41:00,859 Tire suas roupas. 662 00:41:02,060 --> 00:41:04,730 - Com licença? - Tire a roupa. 663 00:41:07,465 --> 00:41:09,601 Tirar minha roupa? 664 00:41:11,302 --> 00:41:13,338 Ah, cara. 665 00:41:13,404 --> 00:41:15,841 Espere, espere. 666 00:41:15,907 --> 00:41:18,343 eu já vi o que você tem. 667 00:41:22,380 --> 00:41:24,182 Tudo bem. 668 00:41:26,051 --> 00:41:27,786 Você é louco. 669 00:41:45,937 --> 00:41:47,539 Hum. 670 00:41:53,545 --> 00:41:55,981 Hum. Sim. 671 00:41:59,250 --> 00:42:03,655 Agora, uh, isso não seria acontecer de... acabar.. 672 00:42:03,722 --> 00:42:07,025 na revista ou livro de alguém ou algo assim, seria? 673 00:42:07,092 --> 00:42:10,228 Ah, não, querido. Isto é estritamente para minha coleção particular. 674 00:42:15,567 --> 00:42:17,202 Isso é o suficiente com a câmera. 675 00:42:17,268 --> 00:42:19,170 Por que você não confia em mim? 676 00:42:19,237 --> 00:42:21,072 Eu não disse isso. 677 00:42:26,678 --> 00:42:30,215 Eu acho que você é incrivelmente linda. 678 00:42:30,281 --> 00:42:31,917 - Realmente? - Realmente. 679 00:42:54,005 --> 00:42:55,974 Ei, querido. 680 00:42:56,041 --> 00:42:57,643 Marvin. 681 00:42:59,277 --> 00:43:02,781 Se esta é a parte onde você tenta me trazer de volta.. 682 00:43:02,848 --> 00:43:03,949 ...você pode esquecer. 683 00:43:04,015 --> 00:43:05,817 Ah, vamos lá, agora. Ouça-me. 684 00:43:05,884 --> 00:43:08,186 Olha, amor, eu sei Cometi alguns erros. 685 00:43:08,253 --> 00:43:10,588 E eu sinto muito. Tudo bem? 686 00:43:10,656 --> 00:43:12,758 Eu só.. 687 00:43:15,927 --> 00:43:18,096 Merda. Você sabe, Eu não sou bom com essa merda. 688 00:43:18,163 --> 00:43:20,198 Não sou bom com palavras. Você sabe disso. 689 00:43:21,733 --> 00:43:23,034 Bang. 690 00:43:24,302 --> 00:43:25,503 O que é aquilo? 691 00:43:25,570 --> 00:43:27,005 É uma passagem de trem para Nova York. 692 00:43:27,072 --> 00:43:30,308 Eu quero que você venha ficar comigo. Quero que fiquemos juntos. 693 00:43:30,375 --> 00:43:32,110 Marvin, você tinha tudo isso. 694 00:43:32,177 --> 00:43:34,379 E você não sabia o que fazer com isso. 695 00:43:34,445 --> 00:43:36,014 Bem, eu quero isso de novo. 696 00:43:36,081 --> 00:43:37,749 Como você vai apenas faça isso comigo? 697 00:43:37,816 --> 00:43:40,652 Como você vai apenas aparecer, surgir do nada.. 698 00:43:42,854 --> 00:43:45,556 Você não entende isso que você quer 699 00:43:45,623 --> 00:43:46,858 não importa mais? 700 00:43:46,925 --> 00:43:48,559 Ah, qual é o problema? Você está trabalhando? 701 00:43:48,626 --> 00:43:49,895 Você está saindo com alguém? 702 00:43:49,961 --> 00:43:51,763 eu não acho isso é da sua conta. 703 00:43:51,830 --> 00:43:53,832 Olha, pense nisso, tudo bem? 704 00:43:56,334 --> 00:43:57,703 Você me deve pelo menos isso. 705 00:43:57,769 --> 00:43:59,905 Eu não devo nada a você. 706 00:44:02,040 --> 00:44:04,542 Olha, eu tenho que ir. Vou almoçar com minha mãe. 707 00:44:04,609 --> 00:44:06,311 Bem, você diz a ela Eu disse: “Olá”. 708 00:44:08,146 --> 00:44:09,848 Eu farei isso. 709 00:44:22,427 --> 00:44:24,863 eu preciso saber se ainda o amo ou não. 710 00:44:26,431 --> 00:44:27,866 'O que você está tremendo sua cabeça? 711 00:44:27,933 --> 00:44:29,400 'Não balance a cabeça. Isso é sério. 712 00:44:29,467 --> 00:44:31,636 OK. Você vai.. Você não vai vai contar ao Darius, não é? 713 00:44:31,703 --> 00:44:33,638 Bem, eu não quero mentir para ele. 714 00:44:39,144 --> 00:44:41,512 - Diga a ele. - Você acha? 715 00:44:41,579 --> 00:44:44,649 Se ele estalar, então você o pegou. 716 00:44:44,716 --> 00:44:47,252 E não há preciso ir. Existe? 717 00:44:48,553 --> 00:44:50,488 'Mas se ele tentar agir de forma legal e merda' 718 00:44:50,555 --> 00:44:52,924 bem, então, ei, você simplesmente vai ter que ir 719 00:44:52,991 --> 00:44:54,559 dar uma lição na bunda dele. 720 00:44:54,625 --> 00:44:57,128 Olá. Faça o que você quer, garota. 721 00:44:57,195 --> 00:44:58,196 Faça isso. 722 00:45:06,004 --> 00:45:07,773 Você queria um? 723 00:45:07,839 --> 00:45:09,474 — Ah, não, obrigado. 724 00:45:16,181 --> 00:45:17,382 Você sabe, eu tive um momento muito bom 725 00:45:17,448 --> 00:45:19,985 esses últimos casais de semanas, certo? 726 00:45:20,051 --> 00:45:22,587 Bem, nosso objetivo é agradar. 727 00:45:22,653 --> 00:45:25,023 'Estou falando sério.' 728 00:45:25,090 --> 00:45:26,724 Eu também. 729 00:45:33,731 --> 00:45:36,734 Eu vou, hum.. 730 00:45:36,802 --> 00:45:38,770 ...fora na próxima semana. 731 00:45:38,837 --> 00:45:40,505 'Para Nova York.' 732 00:45:41,940 --> 00:45:44,976 Oh sim? Por quanto tempo? 733 00:45:47,145 --> 00:45:50,648 Oh. Não sei. Apenas algumas semanas. 734 00:45:50,715 --> 00:45:52,750 Eu não, eu não sei. 735 00:45:54,585 --> 00:45:55,987 Bem, o que está acontecendo? 736 00:45:57,122 --> 00:45:58,689 'Tenho alguns contatos' 737 00:45:58,756 --> 00:46:00,291 e eu só vou como dar uma olhada e ver 738 00:46:00,358 --> 00:46:01,759 se eu conseguir encontrar um show. 739 00:46:03,528 --> 00:46:06,431 E eu também tenho alguns.. 740 00:46:06,497 --> 00:46:09,534 ...outros assuntos inacabados que preciso cuidar. 741 00:46:12,203 --> 00:46:14,072 Algum cara. 742 00:46:18,109 --> 00:46:20,979 Costumávamos, hum, estar em um .. 743 00:46:23,248 --> 00:46:24,515 Nós costumávamos ser em um relacionamento 744 00:46:24,582 --> 00:46:26,952 e eu simplesmente não o vi daqui a pouco. 745 00:46:29,154 --> 00:46:31,122 Ei, isso é legal. 746 00:46:33,791 --> 00:46:35,927 'Já estivemos perto uma vez, você sabe? 747 00:46:38,830 --> 00:46:40,565 'Hum..' 748 00:46:43,601 --> 00:46:45,837 'Dario, a única razão Estou te contando isso' 749 00:46:45,904 --> 00:46:49,740 é porque eu realmente me importo com você e.. 750 00:46:49,807 --> 00:46:51,809 ...Não estou tentando brincar com você. 751 00:46:53,044 --> 00:46:56,081 'Ei. Eu entendo.' 752 00:46:56,147 --> 00:46:58,283 E eu aprecio sua honestidade. 753 00:46:58,349 --> 00:47:00,818 Mas nós apenas chutando, certo? 754 00:47:00,886 --> 00:47:03,989 Então é legal. Quero dizer, vá para Nova York. 755 00:47:04,055 --> 00:47:06,157 'Faça o que for você tem que fazer. 756 00:47:06,224 --> 00:47:08,526 Quero dizer, você não está não tenho anel no dedo. 757 00:47:16,201 --> 00:47:17,936 Então você não está bravo? 758 00:47:18,003 --> 00:47:20,671 Inferno, não, eu não estou bravo. 759 00:47:20,738 --> 00:47:22,908 Quero dizer, é legal. 760 00:47:22,974 --> 00:47:24,943 Somos apenas amigos, certo? 761 00:47:26,411 --> 00:47:27,578 Sim. 762 00:47:29,114 --> 00:47:31,016 Quero dizer, porque se o velho estivesse fazendo seu trabalho 763 00:47:31,082 --> 00:47:33,384 em primeiro lugar, por que estou fazendo isso? 764 00:47:33,451 --> 00:47:35,320 - Estou na moda. - Por que estou acertando? 765 00:47:35,386 --> 00:47:36,988 Deixe-me dizer a você o verdadeiro negócio, cara. 766 00:47:37,055 --> 00:47:40,791 O verdadeiro negócio é ... Eu não acho que ela possa ser enforcada. 767 00:47:40,858 --> 00:47:42,660 Von, eu coloquei nela. Bum. 768 00:47:42,727 --> 00:47:44,062 - Colocar nela? - Agora ela se foi. 769 00:47:44,129 --> 00:47:45,563 - Perdido. - Eu roubo. 770 00:47:45,630 --> 00:47:46,764 Eu não sou roubado. 771 00:47:46,831 --> 00:47:48,333 Eu sinto você, D. 772 00:47:58,143 --> 00:48:00,545 Essas mulheres, cara, eles estão me matando lentamente. 773 00:48:02,813 --> 00:48:04,715 Então, espere um minuto. 774 00:48:04,782 --> 00:48:07,785 Eu pensei que vocês eram apenas.. 775 00:48:07,852 --> 00:48:10,655 ... você sabe, hum.. 776 00:48:10,721 --> 00:48:11,957 ... chutando. 777 00:48:12,023 --> 00:48:13,959 Esse não é o ponto, Savon. 778 00:48:14,025 --> 00:48:16,227 Então, qual é o objetivo, homem negro? 779 00:48:16,294 --> 00:48:18,796 Eu vou te contar o ponto. Você tem ouvido? 780 00:48:18,863 --> 00:48:21,432 Eu vou te contar o que quero dizer. Vou te explicar o que quero dizer. 781 00:48:21,499 --> 00:48:25,470 A questão é.. Eu não sei o ponto, certo? 782 00:48:29,374 --> 00:48:31,776 Não seria tão ruim, cara, se... 783 00:48:31,842 --> 00:48:33,644 ...se eu não pensasse ela era a única. 784 00:48:38,416 --> 00:48:40,418 O que você está falando sobre "aquele"? 785 00:48:42,053 --> 00:48:44,189 Acho que é ela, Savon. 786 00:48:52,097 --> 00:48:54,032 Eu peguei sua bunda. Você sabe que eu fiz você ir. 787 00:48:54,099 --> 00:48:55,500 - Você me pegou, tudo bem. - Confira você. 788 00:48:55,566 --> 00:48:57,102 Por que você me daria esse olhar, cara? 789 00:48:57,168 --> 00:48:59,137 - Ah, sim, você me pegou. Hum-hmm. - Não, cara. Vamos. 790 00:48:59,204 --> 00:49:00,405 Eu não sou o único aqui você tem. 791 00:49:00,471 --> 00:49:01,806 Ei, você está escorregando no seu garoto. 792 00:49:01,872 --> 00:49:03,041 - Eu escorreguei. Hum-hmm. - Eu tive você. 793 00:49:03,108 --> 00:49:05,076 Você realmente acho que eu ia.. 794 00:49:05,143 --> 00:49:06,877 - Aquele? - Aquele. 795 00:49:06,944 --> 00:49:08,646 Por favor, cara. 796 00:49:08,713 --> 00:49:10,348 Eu sou como um ladrão à noite. 797 00:49:10,415 --> 00:49:13,218 Você sabe o que eu quero dizer? O FBI ainda está atrás de mim. 798 00:49:13,284 --> 00:49:16,054 - Mas eles não podem me pegar. - Eu escorreguei. Desculpe. 799 00:49:16,121 --> 00:49:18,189 Você escorregou em mim, porque eu-eu .. 800 00:49:18,256 --> 00:49:20,491 - Eu escorreguei. - Bata nessa bunda e estou fora. 801 00:49:20,558 --> 00:49:22,027 - E eu fui embora. O que? - Eu sei, mano. 802 00:49:22,093 --> 00:49:23,328 Deixe-me ver sua carteira, irmão. 803 00:49:23,394 --> 00:49:24,929 Porque tem que ser, "Mau filho da puta" nele. 804 00:49:24,996 --> 00:49:26,931 - Maldito filho da puta nisso. - Maldito filho da puta nisso. 805 00:49:26,998 --> 00:49:28,633 Você escorregou em mim, mas é legal. 806 00:49:30,068 --> 00:49:31,702 'Deixe-me ver sua carteira.' 807 00:49:36,107 --> 00:49:39,010 Olá, João. Deixe-me pegar outro. 808 00:49:39,077 --> 00:49:40,778 Chegando. 809 00:50:24,455 --> 00:50:26,057 'Ei, cara, e aí? É Eddie. 810 00:50:26,124 --> 00:50:27,525 'Cara, você precisa ligar para Savon.' 811 00:50:27,592 --> 00:50:30,095 'Esse irmão é tudo viciado em Tróia. 812 00:50:30,161 --> 00:50:31,662 'Olhe.' 813 00:50:33,564 --> 00:50:35,733 'Ei, Darius, é a Nina'. 814 00:50:37,302 --> 00:50:38,769 'Não sei quando você vai receber esta mensagem' 815 00:50:38,836 --> 00:50:40,871 'mas meu trem parte hoje à noite às 30h. 816 00:50:40,938 --> 00:50:44,642 'E, hum, eu não sei, talvez se você estiver perto da Union Station' 817 00:50:44,709 --> 00:50:46,577 'você vai descer.' 818 00:50:46,644 --> 00:50:50,315 'Escute, uh, acho que vou apenas te ligo quando eu voltar. Tchau.' 819 00:51:33,891 --> 00:51:35,793 Existe alguma maneira você poderia ser um.. 820 00:51:35,860 --> 00:51:39,130 ... um pouco ... mais elegante na sua abordagem? 821 00:51:43,201 --> 00:51:46,003 - O que exatamente você quer dizer? - Mais liso. 822 00:51:46,070 --> 00:51:48,639 É o comparativo de liso. 823 00:51:48,706 --> 00:51:51,676 "Menos cru, quero dizer." 824 00:51:51,742 --> 00:51:53,578 Eu acho que você teria um melhor chance de ser publicado 825 00:51:53,644 --> 00:51:56,581 se o seu trabalho fosse só um pouco mais polido. 826 00:52:02,153 --> 00:52:03,754 Tenha um bom dia. 827 00:52:04,722 --> 00:52:06,591 Oh. 828 00:52:11,162 --> 00:52:12,730 Oh. 829 00:52:15,200 --> 00:52:17,202 - Ei. - Ei. 830 00:52:18,436 --> 00:52:20,538 Onde estão minhas aveias torradas? 831 00:52:20,605 --> 00:52:22,407 Ah, eu terminei a caixa esta manhã. 832 00:52:22,473 --> 00:52:24,709 Oh, você não poderia comer nada Capitão Crunch, você poderia? 833 00:52:24,775 --> 00:52:26,177 Ah, por favor. 834 00:52:26,244 --> 00:52:28,813 Olha, me desculpe. Tive um dia ruim hoje. 835 00:52:28,879 --> 00:52:30,748 Bem, eu também tive um dia ruim. 836 00:52:32,149 --> 00:52:34,419 Então, você quer me dizer sobre isso? 837 00:52:34,485 --> 00:52:35,786 Não. 838 00:52:38,189 --> 00:52:39,957 Querida.. 839 00:52:40,024 --> 00:52:41,826 Eu odeio ver você, você sabe-- 840 00:52:41,892 --> 00:52:43,561 Desperdiçando meu tempo? 841 00:52:43,628 --> 00:52:46,931 Não foi isso que eu quis dizer. Quer dizer, eu posso cuidar de nós. 842 00:52:46,997 --> 00:52:48,399 Quer dizer, eu simplesmente não quero que você se preocupe com-- 843 00:52:48,466 --> 00:52:49,934 Conseguir um emprego, certo? 844 00:52:50,000 --> 00:52:53,504 Rejeição. E pare terminando minhas frases. 845 00:52:55,406 --> 00:52:57,408 eu nem sei por que estou aqui. 846 00:52:57,475 --> 00:52:58,609 Espere. O que você disse? 847 00:52:58,676 --> 00:53:00,878 eu nem sei por que estou aqui. 848 00:53:02,613 --> 00:53:04,915 Depois de todos esses anos juntos, você não sabe por que está aqui? 849 00:53:04,982 --> 00:53:08,319 Tudo o que temos, Marvin, são todos esses anos. 850 00:53:10,321 --> 00:53:12,390 E isso não é suficiente.. 851 00:53:14,259 --> 00:53:16,994 ...mais. 852 00:53:17,061 --> 00:53:21,432 Oh. Eu estou saindo por alguns maldita aveia torrada. 853 00:53:24,302 --> 00:53:26,237 Você está viajando. 854 00:54:20,691 --> 00:54:23,093 - 'Já sei o que quero.' - Hum. 855 00:54:23,160 --> 00:54:25,596 Oh não. Parar. Agora mesmo. 856 00:54:25,663 --> 00:54:27,064 Pare de procurar para a garota, cara. 857 00:54:27,131 --> 00:54:31,836 Veja, Ed, eu tenho estes poderes incríveis sobre as mulheres. 858 00:54:34,372 --> 00:54:36,641 Eu simplesmente não consigo explicar. 859 00:54:36,707 --> 00:54:39,777 Mais ou menos como uma maldição ou algo assim. 860 00:54:39,844 --> 00:54:41,278 Mas sorte para você meros mortais 861 00:54:41,346 --> 00:54:45,316 Eu uso meus poderes para o bem e não para o mal. 862 00:54:45,383 --> 00:54:46,651 Sabe o que estou dizendo? 863 00:54:46,717 --> 00:54:49,654 O mundo é verdadeiramente um lugar mais seguro. 864 00:54:49,720 --> 00:54:52,557 Garota, estou cansado. Eu sinto muito. Eu tenho que sair daqui. 865 00:54:52,623 --> 00:54:54,725 'Eu tenho isso entrevista amanhã. 866 00:54:54,792 --> 00:54:56,994 Está meio morto esta noite de qualquer maneira. 867 00:54:59,263 --> 00:55:00,965 Não há fofos em casa. 868 00:55:01,031 --> 00:55:03,067 Nem uma gracinha. 869 00:55:03,133 --> 00:55:06,337 Existe alguma noite em que você não tem pênis no cérebro? 870 00:55:07,137 --> 00:55:09,106 Nem tente. 871 00:55:09,173 --> 00:55:11,008 Você sabe que você veio direto da estação 872 00:55:11,075 --> 00:55:12,910 porque você queria qual é o nome dele para estar aqui. 873 00:55:12,977 --> 00:55:16,046 Com licença, mas eu acontece para desfrutar de poesia. 874 00:55:17,715 --> 00:55:19,984 'Não me olhe assim.' 875 00:55:20,050 --> 00:55:21,051 O que? 876 00:55:23,153 --> 00:55:25,322 Economize seu dinheiro. Salve-o. 877 00:55:25,390 --> 00:55:26,791 Não está acontecendo lá. 878 00:55:26,857 --> 00:55:28,859 Senhoras, senhoras, senhoras. Por que vocês estão indo embora? 879 00:55:28,926 --> 00:55:32,096 Oh, Wood, querido, eu não até vejo você lá embaixo. 880 00:55:32,162 --> 00:55:33,464 Uau. Aonde vocês estão indo? 881 00:55:33,531 --> 00:55:35,766 Bem, você sabe, vamos para casa. Estamos cansados. 882 00:55:35,833 --> 00:55:39,404 Bem, eu gostaria, uh, oferecer-lhe uma carona. 883 00:55:39,470 --> 00:55:40,838 Quer dizer, meu carro está bem ali. 884 00:55:42,272 --> 00:55:44,141 Oh. Esse é o seu carro, certo? 885 00:55:44,208 --> 00:55:46,544 Ah, não, não. O carro funerário. O cinza. 886 00:55:46,611 --> 00:55:48,078 'Esse é o meu carro.' 887 00:55:49,447 --> 00:55:52,650 Isso não é, tipo, um trabalho. Um carro funerário funcionando? 888 00:55:52,717 --> 00:55:54,885 Não, não, não houve não há filhos da puta mortos 889 00:55:54,952 --> 00:55:56,053 nele desde que o comprei. 890 00:55:56,120 --> 00:55:57,688 Porque, garota, nós poderíamos... 891 00:55:57,755 --> 00:56:01,492 Hum, acabei de me lembrar disso, hum, eu-eu-eu estacionei meu carro 892 00:56:01,559 --> 00:56:02,627 descendo a rua. 893 00:56:02,693 --> 00:56:05,195 Então o que vamos fazer é, hum... 894 00:56:05,262 --> 00:56:08,132 - Vá. - Hum-hmm. Obrigado. 895 00:56:08,198 --> 00:56:09,767 Tchau. 896 00:56:09,834 --> 00:56:12,069 - Garota, ele tem coragem. - É um Cadillac. 897 00:56:13,037 --> 00:56:15,072 Ele está me matando. 898 00:56:15,139 --> 00:56:16,507 Oh meu Deus. 899 00:56:16,574 --> 00:56:18,443 Ele é tão fofo, no entanto. Ele é muito fofo. 900 00:56:18,509 --> 00:56:20,445 OK. Então você deveria saia com ele. 901 00:56:20,511 --> 00:56:23,881 Por favor, garota. Você sabe que ele não é meu tipo. 902 00:56:23,948 --> 00:56:25,516 Mas.. 903 00:56:25,583 --> 00:56:27,985 ...acho que talvez eu deva tentar para ligar vocês dois. 904 00:56:28,052 --> 00:56:29,186 - Não. Não. - Sim. 905 00:56:29,253 --> 00:56:31,922 Eu não estou tentando conseguir ligado por qualquer pessoa. 906 00:56:31,989 --> 00:56:35,125 Marvin é oficialmente história negra. 907 00:56:35,192 --> 00:56:37,862 A madeira é muito, muito legal. 908 00:56:37,928 --> 00:56:41,165 Espere um segundo. Josie. Nem mesmo experimente, porque eu conheço você. 909 00:56:41,231 --> 00:56:42,633 Nem tente. 910 00:56:42,700 --> 00:56:45,936 Você tenta nos ligar, e eu vou... nocautear você. 911 00:56:46,003 --> 00:56:49,406 Não me deixe ter que trazer para fora minha garota do karatê 912 00:56:49,474 --> 00:56:50,641 coisas, você sabe. 913 00:56:50,708 --> 00:56:53,043 Só estou dizendo isso.. 914 00:56:53,110 --> 00:56:55,045 Tudo bem, vá em frente. 915 00:56:56,380 --> 00:56:58,215 Vá para casa e ligue para Darius. 916 00:56:58,282 --> 00:57:00,551 É o que você realmente quero fazer de qualquer maneira. 917 00:57:00,618 --> 00:57:03,253 Por que você está tentando fazer isso parece que estou desesperado? 918 00:57:03,320 --> 00:57:06,891 Vou ligar para ele amanhã. 919 00:57:06,957 --> 00:57:08,425 Hum-hmm. 920 00:57:51,869 --> 00:57:53,270 O que você é fazendo aqui? 921 00:57:53,337 --> 00:57:55,339 - Você é o atirador, não é? - Sim, mas o que-- 922 00:57:55,405 --> 00:57:56,541 Então atire em mim, Maldito seja. 923 00:57:56,607 --> 00:57:59,309 Imortalize minha merda. 924 00:57:59,376 --> 00:58:01,912 Como está minha luz? Aguentar. 925 00:58:01,979 --> 00:58:03,447 Isso é bom para mim bem aqui, esta luz? 926 00:58:03,514 --> 00:58:04,949 Está tudo bem? Espere, querido. 927 00:58:05,015 --> 00:58:08,686 Uh, eu não posso ter você me fazendo ficar mal, você sabe. 928 00:58:08,753 --> 00:58:10,420 Embora você teria atirar como minhas mães 929 00:58:10,487 --> 00:58:11,689 para me fazer ficar mal. 930 00:58:11,756 --> 00:58:13,624 E ela teve catarata. 931 00:58:13,691 --> 00:58:15,125 Negro, o que você quer fazer hoje? 932 00:58:15,192 --> 00:58:16,561 Merda. Eu quero tudo. 933 00:58:16,627 --> 00:58:19,764 Quero postais, tamanhos de carteira, oito por dezenas. 934 00:58:19,830 --> 00:58:21,566 Eu quero os nove inteiros. 935 00:58:21,632 --> 00:58:22,700 Ah, então você só vai venha aqui hoje 936 00:58:22,767 --> 00:58:24,068 e gastar todo o seu dinheiro? 937 00:58:24,134 --> 00:58:27,037 Sim. Eu vou, se você me deixar pagar o jantar para você. 938 00:58:30,074 --> 00:58:32,276 Ok, a coisa do Billy Dee está um pouco esgotado. 939 00:58:32,342 --> 00:58:35,713 'Mas eu vou te dar dez legais pontos por uma questão de nostalgia.' 940 00:58:35,780 --> 00:58:37,948 Nina, estou falando sério. 941 00:58:40,450 --> 00:58:42,653 Madeira, o que você quer de mim? 942 00:58:42,720 --> 00:58:45,956 - Um jantar. - Um jantar? 943 00:58:46,023 --> 00:58:48,559 Não é álgebra, garota. Vamos. 944 00:58:51,495 --> 00:58:53,397 Sem chance. Não me diga isso, por favor. 945 00:58:53,463 --> 00:58:54,665 Por que? 946 00:58:54,732 --> 00:58:56,634 Bloomers são para tipo, você sabe 947 00:58:56,701 --> 00:58:57,935 garotas grandes, você sabe. 948 00:58:58,002 --> 00:58:59,436 O que você quer dizer eles são para meninas grandes? 949 00:58:59,503 --> 00:59:00,705 Eu gosto de flores. Eles são confortáveis. 950 00:59:00,771 --> 00:59:02,740 Garotas que só tem bunda em todos os lugares. 951 00:59:02,807 --> 00:59:04,709 E você tem um lindo pequena forma, você sabe. 952 00:59:04,775 --> 00:59:05,976 E eu acho que você deveria... 953 00:59:06,043 --> 00:59:08,245 Você ficaria ótimo em, tipo, um fio dental. 954 00:59:08,312 --> 00:59:11,048 Não que eu estivesse pensando isso. Só estou dizendo. 955 00:59:11,115 --> 00:59:12,516 Eu vou ter que tenha isso em mente. 956 00:59:12,583 --> 00:59:13,718 Sim, estou falando sério. 957 00:59:13,784 --> 00:59:15,720 Você sabe, aquela senhora ali? 958 00:59:15,786 --> 00:59:17,554 Ela está usando calções. Olha como a bunda dela é grande. 959 00:59:17,622 --> 00:59:19,189 Deixe essa mulher em paz. 960 00:59:19,256 --> 00:59:21,959 Seriamente. Ela acabou de bater minha tigela de camarão no chão. 961 00:59:23,327 --> 00:59:24,629 Estou falando sério. Olhar. 962 00:59:24,695 --> 00:59:26,697 Então, que tipo de roupa íntima você está usando? 963 00:59:26,764 --> 00:59:28,565 Eu não uso gavetas. 964 00:59:28,633 --> 00:59:29,834 Você não está usando nenhum agora? 965 00:59:29,900 --> 00:59:31,636 Não, apenas deixei pendurado. 966 00:59:33,638 --> 00:59:35,339 Ah, porra. 967 00:59:53,290 --> 00:59:56,226 - Sim? - 'Ei, e aí, papai gato?' 968 00:59:56,293 --> 01:00:00,164 - 'Como vai o livro?' - Obra-prima do minimalismo. 969 01:00:02,099 --> 01:00:03,233 O que está acontecendo? 970 01:00:03,300 --> 01:00:04,434 'Não há nada.' 971 01:00:04,501 --> 01:00:06,370 'Você sabe que sua garota de volta à cidade, certo? 972 01:00:06,436 --> 01:00:09,173 Sim, eu ouvi. 973 01:00:09,239 --> 01:00:11,976 E pela última vez, cara, ela não é minha garota. OK? 974 01:00:12,042 --> 01:00:14,478 'Oh. Tudo bem. Bem, agora, isso é que bom ouvir meu irmão. 975 01:00:14,544 --> 01:00:17,648 'Porque há algo Aposto que você não sabia. 976 01:00:32,863 --> 01:00:34,832 Olha, você está passando para minha festa? 977 01:00:34,899 --> 01:00:37,567 Não, não, não posso mexer com vocês, festas. 978 01:00:37,634 --> 01:00:38,903 Quero dizer, vocês não não sirva comida. 979 01:00:38,969 --> 01:00:41,038 - Ah, você não é alguma coisa? - Cenouras. 980 01:00:41,105 --> 01:00:43,741 Eu preciso de um pouco de comida que tinha pais, cara. 981 01:00:43,808 --> 01:00:45,042 - Você sabe o que eu quero dizer? - Uh-huh. 982 01:00:45,109 --> 01:00:46,977 Eu preciso de uma vaca lá em cima. 983 01:00:47,044 --> 01:00:48,846 Você sabe o que estou dizendo. Algumas costelas. Algo. 984 01:00:56,153 --> 01:00:58,889 - Frango frito? - Frango frito. 985 01:00:58,956 --> 01:01:00,357 Eu vou, Sheila. 986 01:01:10,901 --> 01:01:13,704 Hum, você sabe, eu ouvi sobre Wood e Nina. 987 01:01:14,939 --> 01:01:16,373 Oh. Oh sim. 988 01:01:17,407 --> 01:01:19,076 Achei que você tinha. 989 01:01:20,477 --> 01:01:21,846 Apenas fique tranquilo, ok? 990 01:01:23,213 --> 01:01:24,815 Sempre, garota. 991 01:01:24,882 --> 01:01:26,383 Não estou viajando agora. 992 01:01:41,832 --> 01:01:43,868 E aí, D? 993 01:01:43,934 --> 01:01:45,235 E aí, Madeira? 994 01:01:50,507 --> 01:01:52,109 Então, o que você foi até, cara? 995 01:01:52,176 --> 01:01:55,012 Você sabe, apenas colocando no trabalho, cara. 996 01:01:55,079 --> 01:01:57,447 - Realmente? - Realmente. 997 01:01:57,514 --> 01:01:59,149 Veja, eu entendi isso novo show. 998 01:01:59,216 --> 01:02:02,586 Me mantém acordado, trabalhando durante toda a noite. 999 01:02:02,652 --> 01:02:05,222 - O turno da tarde? - Sim. 1000 01:02:05,289 --> 01:02:07,257 Hum-hmm, sim. 1001 01:02:07,324 --> 01:02:09,760 eu sei tudo sobre esse tipo de trabalho. 1002 01:02:09,827 --> 01:02:11,195 Costumava trabalhar dê o fora disso. 1003 01:02:14,564 --> 01:02:15,933 Você tem certeza que pode aguentar com isso? 1004 01:02:19,069 --> 01:02:21,338 Eu odeio quando isso acontece, sabe? 1005 01:02:24,308 --> 01:02:26,176 Eu penso que sim. 1006 01:02:26,243 --> 01:02:27,945 Mamãe continua paginando você, hein? 1007 01:02:29,179 --> 01:02:31,481 - Desta vez não, D. - Hum.. 1008 01:02:31,548 --> 01:02:33,717 Mas todos nós sabemos disso, uh, você não é muito bom 1009 01:02:33,784 --> 01:02:35,285 em permanecer empregado, embora. 1010 01:02:36,486 --> 01:02:37,721 Isso pode ser diferente. 1011 01:02:37,788 --> 01:02:40,224 Você sabe, e uh, como eu ouvi 1012 01:02:40,290 --> 01:02:44,294 você não é muito bom em ficar empregado também, sócio. 1013 01:02:44,361 --> 01:02:47,431 Bem, você vê, a diferença é 1014 01:02:47,497 --> 01:02:49,533 Geralmente eu largo meu emprego. 1015 01:02:49,599 --> 01:02:51,268 Você? 1016 01:02:51,335 --> 01:02:53,003 Você normalmente acabar demitido. 1017 01:02:54,004 --> 01:02:56,340 Mas está tudo bem. 1018 01:02:56,406 --> 01:02:58,542 Você não pode evitar. 1019 01:02:58,608 --> 01:03:01,145 Ei, Sheila, vou conversar para você mais tarde. Coma. 1020 01:03:05,215 --> 01:03:07,351 - Calma, Dario. - Qualquer que seja. 1021 01:03:09,386 --> 01:03:11,455 Ele é uma viagem, não é? 1022 01:03:11,521 --> 01:03:12,756 Eu não posso acreditar aquele garoto. 1023 01:03:12,823 --> 01:03:14,724 Você não é um pouco velho para lutar 1024 01:03:14,791 --> 01:03:15,993 por causa de algum amor? 1025 01:03:16,060 --> 01:03:17,461 Você não está nunca é muito velho. 1026 01:03:17,527 --> 01:03:20,664 Além disso, não posso evitar se eu for o escolhido. 1027 01:03:20,730 --> 01:03:21,966 Ah, ok, entendi. 1028 01:03:22,032 --> 01:03:24,001 Então é a sua vez para acertar as peles, certo? 1029 01:03:24,068 --> 01:03:28,873 Droga, Sheila. Por que isso tem ser sobre sexo o tempo todo? 1030 01:03:28,939 --> 01:03:30,841 Você sabe, eu realmente como essa garota. 1031 01:03:30,908 --> 01:03:32,843 Ok, saímos, nós chutamos, jantar. 1032 01:03:32,910 --> 01:03:34,778 Tudo está tranquilo. 1033 01:03:34,845 --> 01:03:36,613 É tão conveniente para as mulheres pensarem 1034 01:03:36,680 --> 01:03:39,016 que tudo o que queremos fazer é osso. 1035 01:03:39,083 --> 01:03:42,419 Mas às vezes, um homem apenas quero ser abraçado. Você sabe? 1036 01:03:42,486 --> 01:03:44,088 Abraçado um pouco. 1037 01:03:44,154 --> 01:03:46,356 Segure minhas costas, Vou esfregar o seu, sabe? 1038 01:03:46,423 --> 01:03:49,159 Uma pequena massagem ou algo assim. O que há de errado nisso? 1039 01:03:49,226 --> 01:03:51,128 Você não é progressista o suficiente entender? 1040 01:03:51,195 --> 01:03:53,697 Ah, mano, Eu tenho sua progressiva. 1041 01:03:53,763 --> 01:03:55,632 Você é uma viagem. Você sabe que precisa de uma massagem. 1042 01:04:17,787 --> 01:04:18,889 Ei, querido. 1043 01:04:18,956 --> 01:04:20,124 Uau. 1044 01:04:21,658 --> 01:04:24,261 Eu quero que você conheça um amigo minha, Tracey Powell. 1045 01:04:24,328 --> 01:04:26,931 Tracey Powell, isso é muito, muito bom amigo meu. 1046 01:04:26,997 --> 01:04:28,865 Sheila Downes. 1047 01:04:28,933 --> 01:04:30,300 - Como você está'? - Oi. 1048 01:04:31,501 --> 01:04:33,137 Entre. Fique confortável. 1049 01:04:33,203 --> 01:04:35,339 A comida está na sala de jantar, a cerveja está na geladeira. 1050 01:04:35,973 --> 01:04:37,141 Obrigado. 1051 01:04:42,079 --> 01:04:43,713 Tem muita coisa especial coisas acontecendo 1052 01:04:43,780 --> 01:04:45,082 quando você monta por aí nisso. 1053 01:04:45,149 --> 01:04:47,017 Como, por exemplo, você sabe, em um domingo 1054 01:04:47,084 --> 01:04:48,785 eu sempre passo todas as luzes. 1055 01:04:48,852 --> 01:04:51,388 Ninguém me pare. 1056 01:04:51,455 --> 01:04:54,158 Há alguns benefícios nisso carro. Estou lhe contando. 1057 01:04:54,224 --> 01:04:56,160 Como, por exemplo, quando eu quero ir à igreja 1058 01:04:56,226 --> 01:04:58,195 Eu sempre me levanto frente. Toda vez. 1059 01:04:58,262 --> 01:04:59,329 Sim, porque eles provavelmente pense 1060 01:04:59,396 --> 01:05:00,597 você vai um maldito funeral. 1061 01:05:00,664 --> 01:05:02,432 É isso que estou dizendo. Mas não estou. 1062 01:05:02,499 --> 01:05:04,501 Estou apenas rolando. 1063 01:05:04,568 --> 01:05:07,437 - Seu amigo, cara. Sim. -Tracy? 1064 01:05:07,504 --> 01:05:10,040 Ah, ela dá aula ao lado do meu. Inglês. 1065 01:05:10,107 --> 01:05:12,076 - Sim. Hum-hmm. - Inglês. 1066 01:05:15,079 --> 01:05:17,481 O que? O que? Eu trabalho com ela. 1067 01:05:18,448 --> 01:05:20,350 "Eu trabalho com ela." OK. 1068 01:05:20,417 --> 01:05:22,019 Darius, ela não é minha namorada ou algo assim. 1069 01:05:22,086 --> 01:05:23,653 - Eu-eu trabalho com ela. - Hum. 1070 01:05:25,389 --> 01:05:27,124 - Tudo bem. - O que? 1071 01:05:29,126 --> 01:05:31,295 Vamos, cara, quer saber. 1072 01:05:31,361 --> 01:05:33,297 Quero dizer, você é casado. 1073 01:05:33,363 --> 01:05:34,764 O que é você, porra maioria moral agora? 1074 01:05:34,831 --> 01:05:37,767 - Não, não. Só estou dizendo. - Do que se trata? 1075 01:05:37,834 --> 01:05:39,069 Quero dizer, Troy uma boa mulher. 1076 01:05:39,136 --> 01:05:40,537 Espere, espere, se minha memória me atende corretamente 1077 01:05:40,604 --> 01:05:42,239 foi você quem me contou não para se casar. 1078 01:05:42,306 --> 01:05:43,707 Na verdade, todos vocês me disseram não para se casar. 1079 01:05:43,773 --> 01:05:45,742 - Quem? eu disse isso? - Sim, você. Pare de dizer "quem". 1080 01:05:45,809 --> 01:05:48,278 - Você. - Droga. Eu disse isso. 1081 01:05:48,345 --> 01:05:50,547 Mas eu também disse que os Commodores voltariam a ficar juntos. 1082 01:05:50,614 --> 01:05:51,915 Quero dizer, quem diria, cara? 1083 01:05:51,982 --> 01:05:53,950 Olha, cara. Deixe-me dizer uma coisa. 1084 01:05:54,018 --> 01:05:55,785 As pessoas se distanciam, certo? 1085 01:05:55,852 --> 01:05:57,254 As pessoas mudam. 1086 01:05:57,321 --> 01:05:59,056 Mas veja? Você não faria sabe alguma coisa sobre isso. 1087 01:05:59,123 --> 01:06:00,490 - Do que você está falando? - Não. 1088 01:06:00,557 --> 01:06:01,858 - Você não saberia de nada.. - Sim, eu faria. 1089 01:06:01,925 --> 01:06:03,127 Não, você não faria isso, Darius. 1090 01:06:03,193 --> 01:06:04,428 Porque o último relacionamento em que você esteve 1091 01:06:04,494 --> 01:06:06,363 que durou mais do que seis meses, meu irmão 1092 01:06:06,430 --> 01:06:07,364 foi, foi, hum.. 1093 01:06:07,431 --> 01:06:09,433 Foi... nunca. 1094 01:06:09,499 --> 01:06:12,869 Você está brincando? Felícia. Felícia. Sim. Felícia. 1095 01:06:12,936 --> 01:06:15,105 Tudo bem, Felícia. 1096 01:06:15,172 --> 01:06:17,074 Então, eu mantenho. 1097 01:06:17,141 --> 01:06:19,576 Quando você conseguir sua esposa, você me aconselha sobre o meu. 1098 01:06:23,313 --> 01:06:26,450 Vocês correm por aqui pulando, pulando, pulando 1099 01:06:26,516 --> 01:06:27,817 divinando, caindo apaixonado e merda. 1100 01:06:27,884 --> 01:06:29,353 Apaixonando-se não é uma merda. 1101 01:06:29,419 --> 01:06:32,056 Alguém fale comigo, por favor, sobre como ficar lá. 1102 01:06:32,122 --> 01:06:34,124 Eu amo minha esposa? Inferno, sim. 1103 01:06:34,191 --> 01:06:36,560 Ela está aqui? Inferno, não. 1104 01:06:37,694 --> 01:06:39,996 - Tudo bem, cara. - Tudo bem? 1105 01:06:40,064 --> 01:06:44,468 No que me diz respeito, todos vocês podem pisar. 1106 01:06:48,838 --> 01:06:50,340 Ei, cara. 1107 01:06:50,407 --> 01:06:54,044 Eu acho que você precisa um abraço, Savon. 1108 01:06:54,111 --> 01:06:55,945 Então, onde estão você está me levando? 1109 01:06:56,012 --> 01:06:58,382 Para um pequeno conjunto, você sabe. 1110 01:06:58,448 --> 01:06:59,749 Conjunto de quem? 1111 01:06:59,816 --> 01:07:01,751 Alguns amigos. 1112 01:07:01,818 --> 01:07:03,353 Vai ser legal. Confie em mim. 1113 01:07:12,896 --> 01:07:15,165 Tudo bem, vá, garota. Vá, garota. 1114 01:07:20,204 --> 01:07:21,505 Ei, ei. Espere, espere, espere. 1115 01:07:21,571 --> 01:07:22,939 E sobre, o que sobre o desleixo? 1116 01:07:23,006 --> 01:07:24,108 Vocês sabem como fazer a sujeira? 1117 01:07:24,174 --> 01:07:25,375 A sujeira? 1118 01:07:25,442 --> 01:07:27,644 O que é isso, um coral? Sim, o desleixo. 1119 01:07:27,711 --> 01:07:29,379 - Vamos, faça isso. - Não sei como fazer.. 1120 01:07:29,446 --> 01:07:31,515 Porque você fez essa merda. 1121 01:07:31,581 --> 01:07:33,650 Estou prestes a encontrar alguém quem pode fazer o trabalho. 1122 01:07:33,717 --> 01:07:35,385 Sim, na TV, certo? 1123 01:07:40,757 --> 01:07:42,559 Eu vou te contar como para subir neste cavalo. 1124 01:07:46,296 --> 01:07:48,064 E aí, negros? 1125 01:07:51,735 --> 01:07:53,069 Onde fica seu banheiro? 1126 01:07:53,137 --> 01:07:55,004 Subindo as escadas e para a esquerda. 1127 01:07:55,071 --> 01:07:56,740 Obrigado. 1128 01:08:03,747 --> 01:08:05,382 Então, o que foi, Ed? 1129 01:08:05,449 --> 01:08:09,553 - Você é tão nojento. - Olhar. 1130 01:08:09,619 --> 01:08:10,987 Você sabe que está fodido o que você está fazendo, certo? 1131 01:08:11,054 --> 01:08:12,189 Você sabe que isso é uma merda. 1132 01:08:12,256 --> 01:08:13,523 - Tanto faz, cara. - Qualquer que seja? 1133 01:08:13,590 --> 01:08:15,425 Não. 1134 01:08:21,731 --> 01:08:25,469 Ha-ha, eu te disse que sei... como fazer o slop. 1135 01:08:26,303 --> 01:08:27,837 E aí, D? 1136 01:08:27,904 --> 01:08:30,274 Ei, e aí, cara? 1137 01:08:30,340 --> 01:08:32,576 Você deveria ver como a bagunça estava feita. 1138 01:08:32,642 --> 01:08:34,178 - Mamãe te mostrou? - Sim. 1139 01:08:34,244 --> 01:08:35,445 'Um verdadeiro profissional.' 1140 01:08:35,512 --> 01:08:36,813 'Vá em frente e quebre abaixe-o, então. 1141 01:08:36,880 --> 01:08:39,149 Não. Eu não quero colocar muito quadril nisso. 1142 01:08:46,423 --> 01:08:47,824 eu preciso conversar para você lá fora. 1143 01:08:49,092 --> 01:08:50,527 - Agora mesmo? - Agora mesmo. 1144 01:08:56,300 --> 01:08:58,602 Já volto. 1145 01:09:01,805 --> 01:09:02,872 'Sem pressa.' 1146 01:09:05,575 --> 01:09:10,447 -Nina. Nina. - Leve-me para casa agora. 1147 01:09:10,514 --> 01:09:12,282 Nina, o que há de errado? 1148 01:09:12,349 --> 01:09:13,950 Você está envergonhado a merda fora de mim. 1149 01:09:14,017 --> 01:09:15,252 E eu não aprecio isso. 1150 01:09:15,319 --> 01:09:16,720 Agora, se você e Dario quer ver 1151 01:09:16,786 --> 01:09:18,688 cujo pau é maior, você pode fazer sem mim, certo? 1152 01:09:18,755 --> 01:09:20,657 - Olha, me desculpe-- - Não diga merda nenhuma para mim. 1153 01:09:20,724 --> 01:09:22,492 Basta entrar no carro e me leve para casa. 1154 01:09:22,559 --> 01:09:24,027 Como você não pensou por um segundo 1155 01:09:24,093 --> 01:09:25,695 ele ia ser nesta festa. 1156 01:09:25,762 --> 01:09:27,931 Você vai me levar casa ou não? 1157 01:09:29,666 --> 01:09:31,701 Inferno, não. 1158 01:09:31,768 --> 01:09:32,869 Inacreditável. 1159 01:09:37,073 --> 01:09:38,242 Andar! 1160 01:09:39,809 --> 01:09:41,445 Não, não, eu não.. 1161 01:09:42,846 --> 01:09:45,882 Ei, ei. Onde Nina está? 1162 01:09:45,949 --> 01:09:47,451 Eu não sei, cara. 1163 01:09:48,652 --> 01:09:50,687 Você acabou de sair a mulher lá fora, Wood? 1164 01:09:55,959 --> 01:09:57,727 O que? Você tem alguma coisa dizer, Sheila? 1165 01:09:57,794 --> 01:09:59,263 Por que você não apenas diga isso? 1166 01:09:59,329 --> 01:10:00,897 Eu não tenho nada para dizer a você. 1167 01:10:01,998 --> 01:10:03,267 Nina, vá devagar. 1168 01:10:03,333 --> 01:10:05,269 Eu não quero conversar agora mesmo, Dario. 1169 01:10:05,335 --> 01:10:06,903 Ei, se você desacelerar, Vou chamar um táxi para você. 1170 01:10:06,970 --> 01:10:09,172 - Apenas me deixe em paz. - Cara, vá devagar. 1171 01:10:09,239 --> 01:10:12,309 - O que? - Agora antes de mais nada, acalme-se. 1172 01:10:12,376 --> 01:10:13,610 Agora, você e eu sabemos você não 1173 01:10:13,677 --> 01:10:15,445 quero estar aqui tão tarde sozinho.. 1174 01:10:15,512 --> 01:10:16,613 Pisando para cima e para baixo a rua como 1175 01:10:16,680 --> 01:10:18,515 alguém roubou sua maldita bicicleta. 1176 01:10:20,183 --> 01:10:22,986 Agora, tudo que eu quero fazer é tentar certifique-se de chegar em casa com segurança. 1177 01:10:23,052 --> 01:10:24,688 É isso. Confie em mim. 1178 01:10:24,754 --> 01:10:27,190 Agora vamos subir para este telefone público aqui.. 1179 01:10:27,257 --> 01:10:28,392 ...vou chamar um táxi para você 1180 01:10:28,458 --> 01:10:30,159 Eu vou esperar, você entra, bum! 1181 01:10:30,226 --> 01:10:31,928 Você pode ser no seu caminho alegre. 1182 01:10:44,073 --> 01:10:47,611 Olhar. O que diabos você está fazendo andando por aí com meu garoto? 1183 01:10:47,677 --> 01:10:49,513 Quero dizer, primeiro você rasga sua bunda para Nova York. 1184 01:10:49,579 --> 01:10:51,180 Então você volta e nem me liga? 1185 01:10:51,247 --> 01:10:53,717 Tudo que você precisava fazer era me dizer que você estava saindo com alguém. 1186 01:10:53,783 --> 01:10:55,685 O que você está falando? Não estou saindo com ninguém. 1187 01:10:55,752 --> 01:10:57,987 Eu vi você na livraria com uma garota. 1188 01:10:58,054 --> 01:11:00,324 Estou sempre na livraria. O que você está falando? 1189 01:11:00,390 --> 01:11:02,526 Você sabe o que Estou falando. 1190 01:11:08,264 --> 01:11:11,034 Ah Merda. Lisa. Droga. 1191 01:11:47,070 --> 01:11:48,572 Droga. 1192 01:12:07,624 --> 01:12:09,626 - 'Olá?' - Olá? 1193 01:12:09,693 --> 01:12:12,396 -Nina? - 'Sim.' 1194 01:12:12,462 --> 01:12:15,599 - Droga. Ei. - Ei. 1195 01:12:15,665 --> 01:12:17,967 Eu só quero ligar e desculpe pela outra noite. 1196 01:12:18,034 --> 01:12:20,737 eu sinceramente não sabia você estaria lá. 1197 01:12:20,804 --> 01:12:24,474 Olha, uh, sem desculpas necessário. OK? 1198 01:12:25,509 --> 01:12:28,545 - Dario. - Sim? 1199 01:12:28,612 --> 01:12:31,147 eu, uh, eu tenho dois ingressos 1200 01:12:31,214 --> 01:12:35,785 para o V.O.N. Conjunto de steppers amanhã à noite, e, uh.. 1201 01:12:35,852 --> 01:12:38,021 Eu só estava pensando se você pudesse dar um passo. 1202 01:12:43,827 --> 01:12:45,028 Sim. 1203 01:13:50,627 --> 01:13:52,295 Sim, sim, sim. 1204 01:13:52,361 --> 01:13:53,630 eu não sabia você era tão bom. 1205 01:13:53,697 --> 01:13:55,699 Sim, estou-estou-estou um homem groove. 1206 01:13:55,765 --> 01:13:56,933 Você sabe, Eu faço minha pequena coisa. 1207 01:13:57,000 --> 01:13:58,367 Você não sabia que eu tinha, você fez? 1208 01:13:58,434 --> 01:14:00,704 Agora, isso é o que eu chamo um verdadeiro encontro. 1209 01:14:00,770 --> 01:14:03,873 Um encontro de verdade? O que você é falando, um encontro real? 1210 01:14:03,940 --> 01:14:06,610 Você está dizendo que nunca estivemos em um encontro real antes? 1211 01:14:06,676 --> 01:14:08,812 Baby, batendo e sorrindo 1212 01:14:08,878 --> 01:14:11,447 na lebre selvagem dificilmente se qualifica. 1213 01:14:11,515 --> 01:14:16,085 Oh, bem, você pareceu gostar toda aquela batida e moagem. 1214 01:14:23,359 --> 01:14:27,997 Você sabe, eu queria ligar para você quando voltei de Nova York. 1215 01:14:28,064 --> 01:14:29,999 Mas quando eu te vi com aquela mulher 1216 01:14:30,066 --> 01:14:31,701 Eu simplesmente não sabia, Eu não sabia o que pensar. 1217 01:14:31,768 --> 01:14:35,805 Eu sei. Olha, isso foi absolutamente nada. 1218 01:14:35,872 --> 01:14:37,841 Confie em mim. Foi... não foi nada. 1219 01:14:42,946 --> 01:14:47,483 Às vezes eu só me pergunto se estou indo longe demais com você. 1220 01:14:47,551 --> 01:14:50,119 Bem, não existe tal lugar. 1221 01:14:50,186 --> 01:14:53,723 Este é um destino tipo de coisa, querido. 1222 01:14:53,790 --> 01:14:55,725 O que vou fazer com você? 1223 01:14:55,792 --> 01:14:58,595 Eu tenho algumas ideias, mas, uh... 1224 01:14:58,662 --> 01:15:00,930 Diga-me o que você tem em mente, hein? 1225 01:15:02,532 --> 01:15:04,267 Fonte. E aí? O que você tem? 1226 01:15:04,333 --> 01:15:05,802 O que você quer fazer? 1227 01:15:09,939 --> 01:15:14,678 - Isso é uma piada, certo? - Não, não é uma piada. 1228 01:15:14,744 --> 01:15:17,113 O-o que há com o travesseiro e o, e o cobertor? 1229 01:15:17,180 --> 01:15:18,915 - O que é tudo isso? - Eu sei, eu sei. 1230 01:15:18,982 --> 01:15:22,418 É um pouco estranho mas eu estava pensando isso, hum.. 1231 01:15:22,485 --> 01:15:24,520 Bem, eu não sei, tivemos tal.. 1232 01:15:24,588 --> 01:15:26,956 Tivemos um encontro perfeito, e eu só.. 1233 01:15:27,023 --> 01:15:29,525 Eu só queria sentir como se estivesse 1234 01:15:29,593 --> 01:15:31,060 guardando algo para mais tarde. 1235 01:15:32,495 --> 01:15:34,197 Guardando algo para mais tarde? 1236 01:15:34,263 --> 01:15:35,732 Querido, você não precisa guarde o meu para mais tarde. 1237 01:15:35,799 --> 01:15:37,667 Eu prefiro ter isso agora, de qualquer maneira. 1238 01:15:37,734 --> 01:15:39,235 Nina, nós já fiz isso antes. 1239 01:15:39,302 --> 01:15:41,137 Quero dizer, já fizemos isso, você sabe, repetidamente. 1240 01:15:41,204 --> 01:15:43,006 Então o que é, o que há com o sofá? 1241 01:15:43,072 --> 01:15:44,641 Não seja assim. 1242 01:15:44,708 --> 01:15:47,143 Vamos, n-não faça isso comigo. 1243 01:15:47,210 --> 01:15:49,212 Quero dizer, vai ser frio aqui fora. 1244 01:15:51,214 --> 01:15:53,382 Você vai ficar bem. 1245 01:15:53,449 --> 01:15:55,451 Tudo bem, legal. 1246 01:15:55,518 --> 01:15:56,986 Você está certo, Eu ficarei bem. 1247 01:15:58,487 --> 01:15:59,789 OK. 1248 01:16:01,658 --> 01:16:03,793 - Boa noite. - Boa noite. 1249 01:16:05,328 --> 01:16:06,996 Você... acha que poderia simplesmente 1250 01:16:07,063 --> 01:16:09,565 me ajude com esse zíper, porque às vezes fica preso.. 1251 01:16:09,633 --> 01:16:11,735 Sim, sim. Veja, agora você está brincando. 1252 01:16:11,801 --> 01:16:13,202 Veja, tudo o que precisamos fazer é só subir 1253 01:16:13,269 --> 01:16:17,073 e, você sabe, eu poderia tire todas as suas roupas. 1254 01:16:17,140 --> 01:16:18,608 Obrigado. 1255 01:16:23,046 --> 01:16:24,714 Você sabe que não é tenho que fazer isso, certo? 1256 01:16:30,920 --> 01:16:33,923 eu não sei por que você está brincando assim. 1257 01:16:33,990 --> 01:16:35,024 Boa noite. 1258 01:16:37,661 --> 01:16:39,696 Sim, boa noite. 1259 01:16:39,763 --> 01:16:42,666 'Vai ser está muito frio aqui embaixo. 1260 01:16:42,732 --> 01:16:44,367 — Importa-se de aumentar o aquecimento? 1261 01:16:45,601 --> 01:16:47,070 Ela está errada, cara. 1262 01:16:48,304 --> 01:16:49,806 Merda. 1263 01:16:57,480 --> 01:16:58,948 Merda. 1264 01:17:07,123 --> 01:17:08,424 Novíssimo.. 1265 01:17:26,342 --> 01:17:27,744 Você pode sentir o calor? 1266 01:17:27,811 --> 01:17:29,645 Não, ainda não. 1267 01:17:29,713 --> 01:17:32,816 Ah, merda, Eu posso. 1268 01:18:31,274 --> 01:18:32,341 Olá, Nina. 1269 01:18:32,842 --> 01:18:34,310 Sim? 1270 01:18:35,812 --> 01:18:38,247 Uh.. 1271 01:18:38,314 --> 01:18:40,316 ... você se importa se eu jogar algo para você? 1272 01:18:43,019 --> 01:18:45,488 N-não, de jeito nenhum. 1273 01:20:35,031 --> 01:20:38,001 Sim, eu sei que isso é um bairro negro. 1274 01:20:38,067 --> 01:20:42,105 Bem, mande alguém para baixo que conseguem cuidar de si mesmos, cara. 1275 01:20:42,171 --> 01:20:45,741 Você sabe, vocês são terríveis. 1276 01:20:45,808 --> 01:20:47,410 Tudo que eu quero é meu e-mail. 1277 01:20:47,476 --> 01:20:49,478 L-olha, não-não me coloque em espera. 1278 01:20:49,545 --> 01:20:50,679 Não.. 1279 01:20:52,748 --> 01:20:54,683 O que há de errado com você? 1280 01:20:54,750 --> 01:20:57,987 Não, não, não. Não.. Argh. 1281 01:20:58,054 --> 01:20:59,522 Eles me deixaram em espera. 1282 01:21:00,990 --> 01:21:02,458 O que está errado? 1283 01:21:07,964 --> 01:21:09,598 Olá. Como você está? 1284 01:21:09,665 --> 01:21:10,934 Multar. 1285 01:21:32,755 --> 01:21:34,223 Sim? 1286 01:21:37,260 --> 01:21:38,527 Lisa? 1287 01:21:40,296 --> 01:21:41,965 Você sabe que horas são? 1288 01:22:02,518 --> 01:22:03,987 Quer uma cerveja? 1289 01:22:27,710 --> 01:22:30,046 Você acha que eu dormi com madeira? 1290 01:22:38,887 --> 01:22:41,991 Bem, eu aprendi há muito tempo não fazer uma pergunta 1291 01:22:42,058 --> 01:22:44,060 eu não queria saber a resposta para. 1292 01:22:45,761 --> 01:22:47,430 - Por que você não quer saber? - Porque eu não. 1293 01:22:47,496 --> 01:22:49,632 - Por que? - Você está destruindo meu fluxo, ok? 1294 01:22:52,835 --> 01:22:54,970 Desculpe-me. 1295 01:22:57,940 --> 01:23:00,743 O que eu fiz, destruindo seu maldito fluxo. 1296 01:23:22,298 --> 01:23:23,732 Tire suas roupas. 1297 01:23:27,970 --> 01:23:29,638 Pare de brincar. 1298 01:23:29,705 --> 01:23:31,040 Quem está brincando? 1299 01:23:35,178 --> 01:23:36,812 Ah, qual é o problema? 1300 01:23:38,314 --> 01:23:40,349 eu já vi o que você tem. 1301 01:23:40,416 --> 01:23:42,718 Você vai parar? O que você está fazendo? 1302 01:23:42,785 --> 01:23:44,587 Você não confia em mim? 1303 01:23:44,653 --> 01:23:46,021 Não, eu não. 1304 01:23:50,159 --> 01:23:51,627 - Você não? - 'Não.' 1305 01:23:57,433 --> 01:23:59,034 Isto é sobre Lisa, não é? 1306 01:24:01,404 --> 01:24:04,140 — Não acredito em você, Nina. 1307 01:24:04,207 --> 01:24:07,510 — Você ainda está nessa merda de Lisa? Isso me surpreende. 1308 01:24:08,177 --> 01:24:09,645 Olha.. 1309 01:24:13,382 --> 01:24:15,218 Nós conversamos sobre isso mil vezes 1310 01:24:15,284 --> 01:24:17,186 e eu expliquei para você. 1311 01:24:18,121 --> 01:24:19,222 Ela e eu terminamos. 1312 01:24:19,288 --> 01:24:21,857 Isso é história, o passado, ok? 1313 01:24:21,924 --> 01:24:24,493 'Estamos juntos. Me conta, qual é a porra do seu problema? 1314 01:24:24,560 --> 01:24:26,462 - Como vou saber disso? - Sabe o quê? 1315 01:24:26,529 --> 01:24:27,896 Que você não está ainda a vejo. 1316 01:24:27,963 --> 01:24:29,031 Porque eu acabei de te contar 1317 01:24:29,098 --> 01:24:30,166 pela última vez. 1318 01:24:30,233 --> 01:24:31,667 Bem, isso não é suficiente, Dario. 1319 01:24:31,734 --> 01:24:34,036 Porque você não me deu qualquer motivo 1320 01:24:34,103 --> 01:24:36,105 confiar em qualquer coisa que você diz. 1321 01:24:37,206 --> 01:24:38,607 O que você está falando? 1322 01:24:38,674 --> 01:24:41,544 Estou falando sobre o quadro negro com o número dela nele. 1323 01:24:41,610 --> 01:24:43,679 estou falando sobre o telefone liga às cinco da manhã. 1324 01:24:43,746 --> 01:24:45,481 Estou falando sobre tentar ler sua mente todos os malditos dias. 1325 01:24:45,548 --> 01:24:47,983 Você não sabe nada sobre confiança, ok? 1326 01:24:48,050 --> 01:24:49,252 Você não. 1327 01:24:49,318 --> 01:24:50,653 Você é quem foi para Nova York 1328 01:24:50,719 --> 01:24:52,188 e fodeu o velho. 1329 01:24:52,255 --> 01:24:54,723 Voltei aqui e saí com meus meninos 1330 01:24:54,790 --> 01:24:55,991 festas e merda. 1331 01:24:56,058 --> 01:24:57,793 O que é aquilo? Você quer falar sobre confiança? 1332 01:24:57,860 --> 01:25:00,596 Você agiu como se nem importa que eu tenha ido para Nova York. 1333 01:25:02,431 --> 01:25:04,600 Essa merda é para os pássaros, cara. 1334 01:25:04,667 --> 01:25:05,801 Realmente. Isso é. 1335 01:25:05,868 --> 01:25:07,170 eu nem sei o que que porra você está falando.. 1336 01:25:07,236 --> 01:25:09,672 O que.. Olha, quer saber? 1337 01:25:09,738 --> 01:25:12,741 Você pode fazer nós dois um grande favor. 1338 01:25:12,808 --> 01:25:15,811 'Apenas venha para o meu berço e pegue sua merda. 1339 01:25:15,878 --> 01:25:18,981 Por que você gostaria de ser com alguém em quem você não confia? 1340 01:25:19,047 --> 01:25:20,683 Não tenho que lidar com essa merda. 1341 01:25:43,306 --> 01:25:45,308 Acho que isso é tudo. 1342 01:25:48,110 --> 01:25:49,712 Feche minha porta no caminho quando você sair. 1343 01:26:00,756 --> 01:26:02,925 'Você está fazendo o trabalho naquele romance, cara? 1344 01:26:02,991 --> 01:26:05,328 'Não estou com disposição escrever qualquer coisa agora.' 1345 01:26:06,529 --> 01:26:07,796 Deixe-me fazer uma pergunta. 1346 01:26:07,863 --> 01:26:10,299 Se você estivesse preso em uma ilha deserta 1347 01:26:10,366 --> 01:26:14,470 e... só poderia levar uma de suas ex-namoradas.. 1348 01:26:14,537 --> 01:26:15,738 ...quem seria? 1349 01:26:15,804 --> 01:26:17,806 Merda, eu não sei. 1350 01:26:17,873 --> 01:26:19,808 Essa é a questão, cara, com exceção 1351 01:26:19,875 --> 01:26:21,444 da Felícia, cara 1352 01:26:21,510 --> 01:26:23,346 Eu não suporto ser perto de qualquer um deles 1353 01:26:23,412 --> 01:26:24,980 mais do que algumas horas de cada vez. 1354 01:26:25,047 --> 01:26:28,484 Uau, isso é um nome Faz um tempo que não tenho notícias. 1355 01:26:28,551 --> 01:26:29,318 Sim. 1356 01:26:29,385 --> 01:26:31,620 Eu estraguei tudo, cara. 1357 01:26:31,687 --> 01:26:33,889 Tentando ser uma maldita playa. 1358 01:26:36,425 --> 01:26:38,294 Eu costumava amar aquela garota, cara. 1359 01:26:39,295 --> 01:26:41,664 Você só ganha um. Dois, no máximo. 1360 01:26:43,098 --> 01:26:44,267 Um o quê? 1361 01:26:45,368 --> 01:26:46,435 Amor verdadeiro. 1362 01:26:46,502 --> 01:26:47,903 Amor verdadeiro, minha bunda, cara. 1363 01:26:47,970 --> 01:26:49,772 Amor é o que você faz 1364 01:26:49,838 --> 01:26:51,274 e com quem você faz isso. 1365 01:26:51,340 --> 01:26:52,808 É isso. 1366 01:26:54,009 --> 01:26:56,879 Sim, bem.. 1367 01:26:56,945 --> 01:26:58,547 Acho que errei duas vezes. 1368 01:27:00,148 --> 01:27:04,320 Você pensaria que agora eu teria um pouco mais de visão, mas .. 1369 01:27:05,688 --> 01:27:07,490 Eu não sei, cara, Eu não sei o que pensar. 1370 01:27:07,556 --> 01:27:11,159 Isso, meu amigo, é o seu problema aí. 1371 01:27:11,226 --> 01:27:13,429 Física, essa merda não é. 1372 01:27:13,496 --> 01:27:15,764 Não deveria fazer sentido. 1373 01:27:15,831 --> 01:27:17,633 Amor, paixão.. 1374 01:27:18,301 --> 01:27:19,568 ...é o que é. 1375 01:28:27,235 --> 01:28:28,704 Porra! 1376 01:28:32,908 --> 01:28:35,344 Savon, você e sua esposa ambos adoram trapacear. 1377 01:28:35,411 --> 01:28:37,112 - Esse é o meu curinga. - Posso pegar meu livro? 1378 01:28:37,179 --> 01:28:38,647 - Posso? Hah! Ver? - Não. 1379 01:28:38,714 --> 01:28:40,849 - Vocês dois são trapaceiros, cara. - Obrigado, obrigado. 1380 01:28:42,885 --> 01:28:46,254 - Fale comigo. - 'Darius, é Josie.' 1381 01:28:46,321 --> 01:28:48,023 Ah, ei, o que está acontecendo? 1382 01:28:48,090 --> 01:28:53,829 'Olha, hum, Nina me contou não quero contar isso a ninguém, mas..' 1383 01:28:53,896 --> 01:28:55,063 - 'Foda-se.' - O que é? 1384 01:28:55,130 --> 01:28:57,265 — Achei que você deveria saber. 1385 01:28:57,332 --> 01:28:59,301 'Ela fez uma sessão para a revista "Vibe"' 1386 01:28:59,368 --> 01:29:01,804 'e deu certo muito bem. 1387 01:29:01,870 --> 01:29:04,039 - Bem, bom para ela. - 'E já que você--' 1388 01:29:04,106 --> 01:29:05,874 'Olha, por que você está me ligando mesmo assim? 1389 01:29:05,941 --> 01:29:08,877 'Olha, ela está amanhã, o trem do meio-dia. 1390 01:29:08,944 --> 01:29:11,580 'Eu pensei que talvez você deveria se despedir dela. 1391 01:29:11,647 --> 01:29:13,115 - Bem, talvez não. - 'Bem..' 1392 01:29:13,181 --> 01:29:14,383 'Você faz o que você quer fazer.' 1393 01:29:14,450 --> 01:29:16,284 'Eu só pensei Eu deveria contar a você. 1394 01:29:16,351 --> 01:29:18,487 Sim, bem, obrigado pela sua preocupação. 1395 01:29:20,689 --> 01:29:22,925 - Parar. - 'Você não pode jogar.' 1396 01:29:25,060 --> 01:29:26,529 Ei, Darius, quem foi? 1397 01:31:28,050 --> 01:31:29,518 Todos a bordo! 1398 01:31:45,534 --> 01:31:46,702 Você está bem? 1399 01:32:09,424 --> 01:32:10,893 Nina! 1400 01:33:24,532 --> 01:33:26,001 Muito legal. 1401 01:33:29,037 --> 01:33:31,073 'Dê-me esse sorriso.' 1402 01:33:31,139 --> 01:33:32,607 Aí está. 1403 01:33:35,678 --> 01:33:37,746 Nina, aqui estão seus ingressos 1404 01:33:37,813 --> 01:33:39,748 e itinerário para as filmagens de Chicago. 1405 01:33:39,815 --> 01:33:41,449 Ótimo. Obrigado. 1406 01:33:41,516 --> 01:33:42,685 Não se preocupe com isso. 1407 01:33:51,259 --> 01:33:52,260 Aí está. 1408 01:33:52,327 --> 01:33:53,295 Ah, legal. 1409 01:33:53,361 --> 01:33:55,030 - Aí está. - Obrigado. 1410 01:33:55,097 --> 01:33:56,765 De nada, senhor. 1411 01:33:56,832 --> 01:33:59,702 Então, vamos ver isso, esta obra-prima. 1412 01:33:59,768 --> 01:34:01,003 - Afaste-se. - Hum-hmm. 1413 01:34:01,069 --> 01:34:02,504 Você pode se machucar, mano. 1414 01:34:02,570 --> 01:34:04,039 Oh. 1415 01:34:05,741 --> 01:34:08,143 'É isso aí, bem aí.' 1416 01:34:08,210 --> 01:34:11,413 'E você conhece a sessão de autógrafos a festa vai ser muito legal. 1417 01:34:11,479 --> 01:34:14,582 Uau, péssimo, péssimo, péssimo agora. 1418 01:34:14,649 --> 01:34:16,118 Cara, isso é.. 1419 01:34:16,184 --> 01:34:17,786 Essa é uma imagem levantada, embora. 1420 01:34:17,853 --> 01:34:19,354 Ah, vamos lá, por que você tem que falar sobre a foto, cara? 1421 01:34:19,421 --> 01:34:21,023 Essa é uma imagem exagerada. 1422 01:34:21,089 --> 01:34:23,225 Sim, diga alguma coisa sobre minha foto. 1423 01:34:23,291 --> 01:34:24,727 Parabéns. 1424 01:34:24,793 --> 01:34:26,128 - Hum? - Obrigado. 1425 01:34:26,194 --> 01:34:27,662 Você sabe, é um sonho tornado realidade. 1426 01:34:27,730 --> 01:34:29,197 Hum-hmm. 1427 01:34:30,866 --> 01:34:33,769 Um velho, cara, um velho. 1428 01:34:33,836 --> 01:34:35,503 Essa é uma bela dedicatória. 1429 01:34:35,570 --> 01:34:37,039 Sim. 1430 01:34:40,442 --> 01:34:43,378 Então como é que.. Por que você nunca ligou para ela? 1431 01:34:46,381 --> 01:34:47,850 Não sei. 1432 01:34:48,951 --> 01:34:50,953 Eu escrevi um monte de letras, mas.. 1433 01:34:52,721 --> 01:34:54,723 ...eu pensei que isso me fez pareço um tolo. 1434 01:34:57,125 --> 01:34:58,961 Nunca enviei nenhum deles. 1435 01:35:01,429 --> 01:35:02,865 Droga, bem, eu.. 1436 01:35:02,931 --> 01:35:04,232 eu teria pago algum dinheiro louco 1437 01:35:04,299 --> 01:35:06,601 ver sua bunda correndo pela Estação União. 1438 01:35:06,668 --> 01:35:08,136 Sim. 1439 01:35:10,806 --> 01:35:12,274 Eu ouço você, cara. 1440 01:35:14,476 --> 01:35:16,745 Se você não estivesse chupando neles o câncer gruda.. 1441 01:35:16,812 --> 01:35:17,846 ... você a teria pego. 1442 01:35:19,214 --> 01:35:20,315 Estou bem, cara. 1443 01:36:02,657 --> 01:36:04,659 Com licença, posso ver isso? 1444 01:36:04,726 --> 01:36:06,261 Claro. 1445 01:36:06,328 --> 01:36:07,796 Obrigado. 1446 01:36:26,514 --> 01:36:28,083 Ei. 1447 01:36:28,150 --> 01:36:30,819 A seguir, nosso próximo poeta é .. 1448 01:36:35,057 --> 01:36:38,827 Nosso próximo poeta é virgem para o microfone.. 1449 01:36:38,894 --> 01:36:42,865 ..mas tenho certeza que você vai sinta-a do mesmo jeito. 1450 01:36:42,931 --> 01:36:45,567 Santuário, seja bem-vindo.. 1451 01:36:45,633 --> 01:36:46,902 ...Senhorita Nina Mosley. 1452 01:37:08,857 --> 01:37:10,325 Isso é, hum.. 1453 01:37:12,627 --> 01:37:14,462 ...algo que eu estive trabalhando por um tempo 1454 01:37:14,529 --> 01:37:18,533 e eu esperava que um certo alguém estaria aqui esta noite.. 1455 01:37:20,068 --> 01:37:22,670 Mas eu não.. 1456 01:37:22,737 --> 01:37:24,639 ... vê-lo, então .. 1457 01:37:24,706 --> 01:37:27,910 Eu acho que vou tire isso de qualquer maneira. 1458 01:37:30,678 --> 01:37:32,814 É engraçado o que você pode fazer em na frente de uma sala cheia de gente 1459 01:37:32,881 --> 01:37:35,483 que você nem parece conseguir fazer na frente de uma pessoa. 1460 01:37:41,589 --> 01:37:43,391 “É a cor da luz. 1461 01:37:45,127 --> 01:37:48,130 “A forma do som alto nas sempre-vivas. 1462 01:37:49,097 --> 01:37:52,100 "Ele está suspenso nas colinas. 1463 01:37:54,903 --> 01:37:57,039 "Uma linha azul em um céu vermelho. 1464 01:37:58,941 --> 01:38:00,943 "Estou olhando para o som. 1465 01:38:04,012 --> 01:38:06,248 "Estou ouvindo o brilho 1466 01:38:06,314 --> 01:38:09,317 "de altos blefes e amendoeiras. 1467 01:38:12,054 --> 01:38:15,190 "Estou degustando o deserto dos lagos.. 1468 01:38:16,324 --> 01:38:18,460 "...rios e riachos.. 1469 01:38:20,128 --> 01:38:22,597 "... preso em um ângulo de música. 1470 01:38:26,168 --> 01:38:28,636 "Estou me lembrando da água 1471 01:38:28,703 --> 01:38:30,638 "que brilha ao amanhecer." 1472 01:38:32,207 --> 01:38:34,342 "O movimento caiu na Terra. 1473 01:38:35,643 --> 01:38:37,579 '"Vida escondida em montes." 1474 01:38:41,383 --> 01:38:43,318 "Estou dançando.. 1475 01:38:44,852 --> 01:38:47,322 "...um raio de luz brilhante. 1476 01:38:48,590 --> 01:38:50,492 "Eu sou.. 1477 01:38:50,558 --> 01:38:52,394 "...lembrando.. 1478 01:38:52,460 --> 01:38:53,962 ...amor." 1479 01:39:02,137 --> 01:39:03,805 Agora olhe, Reg, Vou falar com você, cara. 1480 01:39:03,871 --> 01:39:05,340 Tudo bem, legal. 1481 01:39:07,509 --> 01:39:08,810 Obrigado. 1482 01:39:13,548 --> 01:39:14,382 Nina Mosley. 1483 01:39:14,449 --> 01:39:15,617 'Desista.' 1484 01:39:44,546 --> 01:39:46,014 Nina! 1485 01:40:03,865 --> 01:40:05,500 Muito tempo sem ver. 1486 01:40:06,501 --> 01:40:08,303 Sim. 1487 01:40:15,277 --> 01:40:17,745 Eu, ah, gostei seu poema aí em cima. 1488 01:40:27,722 --> 01:40:30,058 Olha, eu sei que tem.. 1489 01:40:30,125 --> 01:40:31,959 ...foram muitos erros. 1490 01:40:32,026 --> 01:40:33,995 E nós dois os fizemos. 1491 01:40:34,062 --> 01:40:36,364 Peço desculpas pela minha parte nisso. 1492 01:40:38,166 --> 01:40:40,568 E tudo isso, esse absurdo no passado? 1493 01:40:40,635 --> 01:40:42,637 Eu não dou a mínima mais sobre isso. 1494 01:40:44,806 --> 01:40:47,142 Eu nunca parei pensando em você. 1495 01:40:48,176 --> 01:40:50,178 Eu quero que sejamos juntos novamente.. 1496 01:40:51,279 --> 01:40:53,748 ...por, enquanto como podemos ser. 1497 01:40:55,450 --> 01:40:58,420 Como sempre, seu tempo não poderia ser pior. 1498 01:41:00,455 --> 01:41:03,758 Você sempre quer o que você quer quando você quiser. 1499 01:41:03,825 --> 01:41:06,261 Por que tudo é tão urgente com você? 1500 01:41:06,328 --> 01:41:07,795 Deixe-me dizer uma coisa. 1501 01:41:09,030 --> 01:41:10,498 Isso aqui.. 1502 01:41:10,565 --> 01:41:11,333 ...agora mesmo.. 1503 01:41:11,399 --> 01:41:12,400 ... neste exato momento 1504 01:41:12,467 --> 01:41:14,136 é tudo o que importa para mim. 1505 01:41:16,871 --> 01:41:18,340 Eu te amo. 1506 01:41:21,343 --> 01:41:23,911 Isso é urgente como um filho da puta. 1507 01:41:29,884 --> 01:41:31,353 Sim. 1508 01:41:33,455 --> 01:41:35,123 - Como fazemos isso? - Não sei. 1509 01:41:35,190 --> 01:41:37,125 - Eu moro em Nova York. - Eu não ligo. 1510 01:41:39,861 --> 01:41:41,329 Tudo bem, então.. 1511 01:41:42,297 --> 01:41:44,299 ...qual é o primeiro passo? 1512 01:41:45,533 --> 01:41:47,635 Podemos começar saindo desta chuva. 1513 01:41:47,702 --> 01:41:48,836 Ah, sim.